1
00:00:44,750 --> 00:00:49,124
ක්රිස් එවන්ස්

2
00:00:50,041 --> 00:00:53,082
ආන්යා ටේලර්-ජෝයි

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,082
වින්සන්ට් කැසල්

4
00:01:07,333 --> 00:01:10,415
ජෝන් මැල්කොවිච් සමඟ

5
00:01:11,333 --> 00:01:14,374
සහ සල්මා හයේක්

6
00:03:30,875 --> 00:03:33,832
ඔබේ පුතා ඔහුගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගනීවි

7
00:03:38,000 --> 00:03:41,499
ඔබේ දුව රජු මරයි

8
00:03:44,000 --> 00:03:49,749
මේ දැල්ලට මම වීරයෙක් පිරිනමනවා

9
00:04:30,833 --> 00:04:40,832
පොහොසත් සහ මළවුන්

10
00:04:43,041 --> 00:04:44,374
මම කියනවා මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ කියලා

11
00:04:44,791 --> 00:04:45,790
හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා

12
00:04:46,125 --> 00:04:47,749
මගේ හිස්කබලේ වාතය මට දැනෙනවා

13
00:04:48,458 --> 00:04:50,290
මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යනවා වගේ මට දැනෙනවා

14
00:04:50,541 --> 00:04:51,832
එබැවින් ඒවා ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න

15
00:04:52,000 --> 00:04:52,999
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි

16
00:04:53,166 --> 00:04:54,082
නැත, එය නොවේ

17
00:04:54,208 --> 00:04:57,249
අපි බද්ධ කිරීම සඳහා තුර්කියට යනවා

18
00:04:57,416 --> 00:04:58,457
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්

19
00:04:58,875 --> 00:05:01,707
ආරාමයේ සති තුනක් මම තට්ටය හැදෙන්න කල්පනා කරනවා

20
00:05:03,333 --> 00:05:04,540
එය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි

21
00:05:08,541 --> 00:05:09,707
එය ආතතියකි, ඔබ දන්නවා

22
00:05:09,791 --> 00:05:10,790
මේ ලෝකයයි

23
00:05:11,791 --> 00:05:14,290
මගේ තාත්තාට අන්තිම වෙනකම්ම ලස්සන කොණ්ඩේ තිබුණා

24
00:05:15,416 --> 00:05:16,582
කරුණාකර, මට පාහේ දැනෙනවා

25
00:05:21,416 --> 00:05:22,415
මම යමක් ස්පර්ශ කරමි

26
00:05:23,250 --> 00:05:24,249
ඔබ දන්නවාද?

27
00:05:24,583 --> 00:05:26,665
අද ලෝකය සැබෑ මයික් ටයිලර් දකිනු ඇත

28
00:05:27,083 --> 00:05:28,082
 සැබෑ මම

29
00:05:28,458 --> 00:05:30,457
 මට අවශ්‍ය වන්නේ මට දායක විය හැකි බව පෙන්වීමට පමණි

30
00:05:32,375 --> 00:05:34,457
ඔහ්, සහ කවුරුහරි ගිනිදැල් ගෙන එන්නේ නම්

31
00:05:34,541 --> 00:05:35,540
 ඒවා නොසලකා හරින්න, එපමණයි

32
00:05:39,791 --> 00:05:40,999
 ඔවුන් එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

33
00:05:41,083 --> 00:05:42,582
 ඔවුන් එය ගෙන එන්නේ නැත, නමුත්

34
00:05:43,583 --> 00:05:45,332
 එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මේක ගෙනියන්නේ?

35
00:05:45,333 --> 00:05:46,874
 ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා

36
00:05:46,916 --> 00:05:47,915
මම එය මගේ මනසින් ඉවත් කරමි

37
00:05:48,583 --> 00:05:49,290
 ඇති

38
00:05:49,333 --> 00:05:52,040
 ඊට අමතරව, සුමට හා ස්වභාවික චලනයන්

39
00:05:52,291 --> 00:05:53,499
 විනෝද වෙන්න, හරිද?

40
00:05:53,625 --> 00:05:56,249
 ඔයාට සනීප වෙයි

41
00:05:56,541 --> 00:05:57,624
 ඔයා ආයෙත් ඉපදෙන තැන තමයි රත්තරන්

42
00:06:00,583 --> 00:06:01,624
 කුමන නැවත පැමිණීමද?

43
00:06:01,708 --> 00:06:06,915
 ඉන්න

44
00:06:07,250 --> 00:06:08,665
 මෙය විදුලි ලිමොසින් රථයක්ද?

45
00:06:10,125 --> 00:06:16,124
ඔලිවර්, මම අනූව දශකයේ ගෑස් ගුස්ලර් එකකින් රාත්‍රී ආහාරය ගන්න යනවා

46
00:06:16,291 --> 00:06:17,249
කාර් එක නවත්වන්න!

47
00:06:17,875 --> 00:06:18,874
 ඔබ ලිමෝස් වලට කැමතියි

48
00:06:18,916 --> 00:06:19,749
 ඒවා විහිළුවක්

49
00:06:19,791 --> 00:06:21,249
 නමුත් අද ඔවුන් ගැන විහිළුවක් නැත

50
00:06:21,625 --> 00:06:22,624
 හැරෙන්න, හැරෙන්න

51
00:06:23,333 --> 00:06:24,082
මම එනවා දැනෙනවා

52
00:06:27,250 --> 00:06:28,249
 ෆුල් ෂොට් එකක් ගන්න

53
00:06:28,750 --> 00:06:29,749
 ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ

54
00:06:33,875 --> 00:06:34,874
 ඔබ ඔබේ රිද්මය සොයාගෙන තිබේද?

55
00:06:36,375 --> 00:06:37,415
 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

56
00:06:37,625 --> 00:06:38,249
 ඉතා හොඳයි

57
00:06:38,291 --> 00:06:38,874
 පෙළ නැත

58
00:06:38,916 --> 00:06:39,915
රූපයේ බලය

59
00:06:40,375 --> 00:06:41,374
 උත්පාතය

60
00:06:43,625 --> 00:06:44,624
 ආයුබෝවන් හැමෝටම

61
00:06:44,833 --> 00:06:46,124
 මම පෘථිවිය වටා ඇවිදීමට තීරණය කළෙමි

62
00:06:48,750 --> 00:06:49,749
 ඔබ සැමට ස්තුතියි

63
00:06:49,791 --> 00:06:52,207
 පෘථිවිය වටා ඇවිදීම

64
00:07:00,125 --> 00:07:02,290
මෙම ශුද්ධ ග්‍රීක දූපතේ

65
00:07:02,583 --> 00:07:06,207
 එහිදී Hephaestus හි ගිනිකඳු ශක්තිය ප්‍රතිරාවය කරයි

66
00:07:06,208 --> 00:07:09,540
 අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම සිසිල් යුගයේ ආශ්චර්යයට හෝමරික් ඕඩයක් නිර්මාණය කිරීමටයි

67
00:07:09,666 --> 00:07:10,374
පෘථිවිය නැවතත් සිසිල් කරන්න

68
00:07:11,583 --> 00:07:12,582
මෙන්න

69
00:07:15,625 --> 00:07:21,332
තාක්‍ෂණික දූරදර්ශී සහ ගෝලීය වෙනසේ ධාවකයා වන බෙන් බ්‍රැකන් අප සතුව ඇත

70
00:07:21,583 --> 00:07:23,874
 සහ ඔහුගේ බිරිඳ ග්ලෝරියා, පොප් පුරාවෘත්තයක්

71
00:07:24,291 --> 00:07:27,957
 ඔහුගේ නව ඇල්බමය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කියනු ලැබේ

72
00:07:34,208 --> 00:07:35,499
හැමදේම හරිද?

73
00:07:36,291 --> 00:07:37,290



74
00:07:37,416 --> 00:07:39,499
ඔව්, සරලව

75
00:07:39,500 --> 00:07:40,915
සියලු බැල්ම සමඟ, ඔබ දන්නවා

76
00:07:42,041 --> 00:07:43,249
ඔයාට මගේ අත ගන්න ඕනද?

77
00:07:44,041 --> 00:07:44,957
නෑ මෙතන නෑ

78
00:07:45,000 --> 00:07:46,040
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත

79
00:07:51,958 --> 00:07:52,957
හොඳයි, ඔබ මොනතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?

80
00:08:02,708 --> 00:08:04,457
 පොසිඩොන් සන්ධානය

81
00:08:24,750 --> 00:08:25,957
පසුගිය සියවසේදී

82
00:08:43,583 --> 00:08:44,582
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

83
00:09:02,416 --> 00:09:02,957
 විවිධ සමේ වර්ණ ඇති කාන්තාවන්.

84
00:09:12,208 --> 00:09:13,332
ඉඩ දෙන්න

85
00:09:15,000 --> 00:09:16,207
ග්ලෝරියා බ්රැකන්

86
00:09:16,541 --> 00:09:17,790
හලෝ, ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා

87
00:09:17,875 --> 00:09:18,457
මේක කරන්න එපා

88
00:09:18,458 --> 00:09:19,582
දැන් නවතින්න

89
00:09:20,291 --> 00:09:21,415
 මම ඔයාට ආදරෙයි

90
00:09:21,583 --> 00:09:22,915
 අපොයි වාව්

91
00:09:23,166 --> 00:09:25,790
 මම නිෂ්පාදන සමාගමක් ආරම්භ කළා කියලා ඔබ අසා ඇති

92
00:09:25,958 --> 00:09:28,749
 මට එකට කරන්න පරිපූර්ණ ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා

93
00:09:29,791 --> 00:09:31,582
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

94
00:09:32,208 --> 00:09:33,207
 ඔළුව හොඳින්ද?

95
00:09:33,791 --> 00:09:34,707
ඔබ දැනටමත් මාරු වී තිබේද?

96
00:09:34,750 --> 00:09:36,832
ඔබ ගැඹුරට යන්න

97
00:09:36,833 --> 00:09:38,999
ඔබට හමුවන ගිනිදැල් වැඩි වේ

98
00:09:39,333 --> 00:09:40,457
 ඔක්ටේවියස් මහත්මයා?

99
00:09:41,416 --> 00:09:42,249
 නෑ සර්

100
00:09:42,291 --> 00:09:45,415
 එදා මම කරපු දේ දරුණුයි

101
00:09:45,583 --> 00:09:46,915
ඒත් මම හිටියේ ශෝකයෙන්

102
00:09:47,958 --> 00:09:51,957
මම ගල් පතුළට පහර දී මගේ ජීවිතයේ ගැඹුරුම ස්වයං විමර්ශනය කළෙමි

103
00:09:52,125 --> 00:09:54,749
මම හිතන්නේ මම එයින් එළියට ආවා හොඳයි කියලා

104
00:09:55,791 --> 00:09:56,790
හොඳයි, ඔව්

105
00:09:57,083 --> 00:09:58,915
මට සමාවෙන්න, ග්ලෝරියා

106
00:09:59,500 --> 00:10:01,332
බෙන්, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න යන්න වෙනවා

107
00:10:06,291 --> 00:10:06,874



108
00:10:09,583 --> 00:10:10,749
සූදානම්ද?

109
00:10:10,750 --> 00:10:11,665
කමක් නෑ මුකුත් උනේ නෑ

110
00:10:14,375 --> 00:10:16,124
හෙලෝ, මාස්ටර් DK

111
00:10:17,166 --> 00:10:18,540
හැමදේම හරිද?

112
00:10:18,833 --> 00:10:20,040
ඔව්, මගේ මිතුරා, සියල්ල හොඳින්

113
00:10:20,750 --> 00:10:21,665
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි

114
00:10:21,708 --> 00:10:22,832
නැවත පැමිණීමට සූදානම්

115
00:10:23,250 --> 00:10:24,082
මොකක්ද දන්නවද?

116
00:10:24,125 --> 00:10:26,582
මම මෙම වේදිකාව අර්ථවත් දෙයක් සඳහා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි

117
00:10:26,750 --> 00:10:27,790
දේවල් වෙනස් කරන දෙයකට

118
00:10:28,291 --> 00:10:30,374
සමහර විට ෆයර්වෝකර් එතරම් හොඳ නැත

119
00:10:30,541 --> 00:10:31,332
වුවද

120
00:10:31,333 --> 00:10:32,457
නැහැ, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා

121
00:10:32,541 --> 00:10:33,582
යන්තම්, ඔබ දන්නවා

122
00:10:34,208 --> 00:10:36,124
මට දැනෙන්නේ අපි එකම තරංග ආයාමයක සිටින බවයි

123
00:10:36,833 --> 00:10:38,374
විශ්වයේ සංගීතය, සහෝදරයා

124
00:10:39,208 --> 00:10:39,499
අපි ග්‍රහලෝකය සුරකිමු

125
00:10:39,500 --> 00:10:42,582
ඔබ දැන් කොහෙද?

126
00:10:43,208 --> 00:10:44,582
ඔහ්, දිග කතාවක්

127
00:10:44,666 --> 00:10:44,999
ඇත්තටම

128
00:10:45,041 --> 00:10:49,374
මම ඉන්නේ පරණ පතලක, පුණ්‍යාධාර දේශගුණික උත්සවයක

129
00:10:50,000 --> 00:10:51,832
කොහේ හරි මැද

130
00:10:52,083 --> 00:10:54,707
ග්රීසිය හෝ තුර්කියේ සමහර දූපත්

131
00:10:56,416 --> 00:10:58,082
මම මේ සිදුවීම්වලට මගේ මුළු හදවතින්ම වෛර කරනවා

132
00:10:59,125 --> 00:11:00,124
හැමෝම ඇතුළට පියාසර කරනවා වගේ

133
00:11:00,166 --> 00:11:03,624
පුද්ගලික ජෙට් යානයක ගොස් පසුව වධ හිංසාවට ලක් වූ ක්ලැම්ස් අනුභව කළේය

134
00:11:03,625 --> 00:11:04,874
මෙම වෙන්දේසිය එය පමණක් විය

135
00:11:05,041 --> 00:11:06,665
ගුණය පෙන්වීමට අභ්‍යන්තර ක්‍රීඩාව

136
00:11:06,666 --> 00:11:08,582
ඇත්තටම කවුරුත් කිසිම දෙයක් කැප කරන්නේ නැහැ

137
00:11:09,208 --> 00:11:10,207
මම එයාව හොයනවා

138
00:11:12,250 --> 00:11:13,374
මුහුදේ පාෂාණ

139
00:11:13,750 --> 00:11:15,124
අපි පැත්තකට යමු

140
00:11:15,375 --> 00:11:16,374
මට සමාවෙන්න

141
00:11:16,500 --> 00:11:19,832
හේයි, සාගරය සමඟ පටලවා ගන්න එපා

142
00:11:20,250 --> 00:11:23,624
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ මිනිහා අන්තක්‍රිස්තුස්

143
00:11:24,083 --> 00:11:25,082
හා, හා!

144
00:11:25,208 --> 00:11:26,207
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා

145
00:11:26,958 --> 00:11:27,957
මම මෙතනත් කරන්නේ හරියටම ඒ දේමයි

146
00:11:28,000 --> 00:11:28,374
ඇත්තටම

147
00:11:28,416 --> 00:11:30,707
මම,  මම ඔවුන්ට ඇත්ත ඔවුන්ගේ මුහුණට කියමි

148
00:11:31,041 --> 00:11:32,040
මගේ කොටි සැඟවීම

149
00:11:32,416 --> 00:11:33,415
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක නරක් කරන්න ඕන නෑ

150
00:11:33,458 --> 00:11:34,582
නමුත්,  ඔබ දන්නවා

151
00:11:35,125 --> 00:11:36,124
ඔබට පෙනෙනු ඇත

152
00:11:37,708 --> 00:11:38,707
නියමයි

153
00:11:38,875 --> 00:11:40,415
හරි, හොඳ ආරංචියක් ආවම මම ඔයාට දන්වන්නම්

154
00:11:40,875 --> 00:11:41,540
හොඳයි

155
00:11:41,625 --> 00:11:43,624
අහන්න, මම ස්ක්‍රිප්ට් ගොඩක් කියෙව්වා

156
00:11:43,708 --> 00:11:45,207
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

157
00:12:02,500 --> 00:12:04,665
මම මේ කියන්නේ විශ්වයේ අමන සංගීතය ගැන

158
00:12:05,041 --> 00:12:06,040
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

159
00:12:06,500 --> 00:12:09,124
මේ මවාපෑම් නාට්‍යකරුවන්ට කෙලවන්න

160
00:12:09,708 --> 00:12:10,707
මගුල මාර්ක්

161
00:12:24,000 --> 00:12:25,832
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මේ සියල්ල

162
00:12:26,083 --> 00:12:27,707
නිල් ජරාව කාසි හොඳින් යනවා

163
00:12:28,250 --> 00:12:29,457
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත

164
00:12:29,750 --> 00:12:31,165
මෙය අනාගතයයි

165
00:12:31,375 --> 00:12:32,374
විශේෂයෙන්ම දැන්

166
00:12:32,500 --> 00:12:33,499
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හොඳම නොවේ

167
00:12:34,791 --> 00:12:36,665
ඇයි මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

168
00:12:37,041 --> 00:12:38,499
ඇත්තටම ඒක හරිම විහිළුවක්

169
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
බලන්න, මේකයි

170
00:12:40,583 --> 00:12:41,582
මෙය සම්භාව්යයකි

171
00:12:41,750 --> 00:12:43,540
Fury!

172
00:12:45,125 --> 00:12:46,415
හැම දෙයක්ම බොරු!

173
00:12:48,250 --> 00:12:50,499
ඔබ මාව මේ නිහඬ රාත්‍රියට ගෙන යන්නේ නැහැ!

174
00:12:50,791 --> 00:12:51,832
මම මෝඩයෙක් නොවේ!

175
00:12:52,500 --> 00:12:53,749
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන!

176
00:12:54,416 --> 00:12:55,457
මම වංචාකාරයෙක්!

177
00:12:56,250 --> 00:12:57,832
අධිරාජ්‍යයේ අවසානය

178
00:12:58,333 --> 00:12:59,332
කෑගැසීම නවත්වන්න!

179
00:13:00,166 --> 00:13:01,165
මම වීරයෙක් නොවේ!

180
00:13:01,750 --> 00:13:02,582
මාව පාලනය කරන්න!

181
00:13:02,666 --> 00:13:03,999
මාව මරන්නද හදන්නේ?

182
00:13:04,416 --> 00:13:05,999
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ!

183
00:13:06,416 --> 00:13:07,707
ඔබ සොයන තැනැත්තා මම නොවේ! පැතිකඩ

184
00:13:08,583 --> 00:13:10,082
මම ඔයාගේ නෙවෙයි

185
00:13:10,250 --> 00:13:10,665
මෝඩයා.

186
00:13:10,666 --> 00:13:11,665
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි

187
00:13:12,166 --> 00:13:13,374
කට වහගනින් අවජාතකයා! කට වහගනින් මෝඩයා

188
00:13:13,375 --> 00:13:13,665
- කට වහගන්න, අවජාතකයා! මගේ ආදරවන්තීයේ.

189
00:13:13,833 --> 00:13:16,290
ඔබ සැමවිටම ඊර්ෂ්යා විය! ඔබ හැම විටම සෑම දෙයකටම ඊර්ෂ්යා කළා

190
00:13:16,500 --> 00:13:17,999
නමුත් ඔබට එය අවසානයේ වැටහෙනු ඇත!

191
00:13:18,250 --> 00:13:18,999
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඒකට සාප වේවා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

192
00:13:19,041 --> 00:13:20,540
- ඔයා කොහේද යන්නේ? උඹව මරන්න අම්මපා

193
00:13:20,708 --> 00:13:20,957



194
00:13:28,416 --> 00:13:29,832
මගේ සැමියා ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා

195
00:13:30,666 --> 00:13:32,874
සමහර විට ඔහු දැඩි ලෙස හැසිරීමට කැමතියි

196
00:13:32,958 --> 00:13:33,957
ඔව් ඔව්

197
00:13:35,208 --> 00:13:36,707
කොහොමද, නික්?

198
00:13:37,750 --> 00:13:41,124
එය දුෂ්කර වසරක් විය

199
00:13:43,375 --> 00:13:49,457
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබිය හැකි අතර තවමත් හිස්ව අවදි වන්න

200
00:13:53,041 --> 00:13:54,165
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි

201
00:13:54,250 --> 00:13:57,999
ඒත් මේ අවුරුද්දේ මට මගේ තාත්තා නැති වුණා

202
00:13:59,291 --> 00:14:00,249
මට ගොඩක් කණගාටුයි

203
00:14:00,250 --> 00:14:01,165
කමක් නැහැ

204
00:14:01,208 --> 00:14:02,499
මම දන්නේ නැහැ

205
00:14:02,583 --> 00:14:03,582
එය ඉතා හදිසි විය

206
00:14:05,041 --> 00:14:06,874
මම සූදානම් නැහැ

207
00:14:07,375 --> 00:14:08,207
දැන්

208
00:14:08,250 --> 00:14:13,290
ඔහු තමයි මගේ එකම සහය වුණේ.

209
00:14:17,375 --> 00:14:18,707
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි

210
00:14:21,625 --> 00:14:23,624
මගේ දුවගේ පින්තූරයක් ගන්න

211
00:14:23,708 --> 00:14:24,499
ඔහ්, නියමයි

212
00:14:24,583 --> 00:14:25,582
ඔහු සෙල්ෆි වලට කැමතියි

213
00:14:28,250 --> 00:14:29,957
ස්තුතියි

214
00:14:43,708 --> 00:14:44,957
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නික්

215
00:14:46,083 --> 00:14:47,082
ෂුවර්

216
00:15:03,041 --> 00:15:05,624
මගුල් නර්සිස්ටික් අඬන අපතයා

217
00:15:08,333 --> 00:15:09,332
හේයි

218
00:15:24,875 --> 00:15:27,915
මතුපිට ජීවිතය සහ වධ හිංසාවට ලක් වූ මොලස්කාවන්

219
00:15:29,291 --> 00:15:30,040
හැමදේම හරිද?

220
00:15:30,333 --> 00:15:32,790
තරහ වෙන්න එපා ඒත් මට දෙයක් කරන්න වෙනවා

221
00:15:34,500 --> 00:15:35,249
අසනීප ග්‍රහලෝකය, ඔබට මගුලක්

222
00:15:36,000 --> 00:15:36,499
 බෙන් බ්‍රැකන්, ව්‍යාජ පුණ්‍යාධාර පදනම

223
00:15:36,500 --> 00:15:37,832
නෑ නෑ හිනාව නේද?

224
00:15:37,916 --> 00:15:38,499
මතකද?

225
00:15:38,583 --> 00:15:39,415
මෘදු ලෙස

226
00:15:39,458 --> 00:15:41,207
මීට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා

227
00:15:42,708 --> 00:15:43,707
හේයි, යාලුවනේ?

228
00:15:43,833 --> 00:15:44,582
ඔයා ගත්තද ඔයාගේ...?

229
00:15:44,583 --> 00:15:45,582
ඔව් මම පෙත්ත ගත්තා

230
00:15:46,000 --> 00:15:46,832
කාරණය එය නොවේ

231
00:15:46,875 --> 00:15:47,874
එය මගේ මෙහෙයුම ගැන නොවේ

232
00:15:48,666 --> 00:15:49,707
මේක නියම වැඩක්

233
00:15:51,125 --> 00:15:55,624
එබැවින් ග්රීසියේ තේරීම විශේෂයෙන් සුදුසුය

234
00:15:56,000 --> 00:15:57,707
ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල

235
00:16:14,291 --> 00:16:15,749



236
00:16:26,875 --> 00:16:28,332
ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල

237
00:16:28,333 --> 00:16:30,082
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා

238
00:16:32,208 --> 00:16:32,665
බෙන් කියන දේ අහමු

239
00:16:42,666 --> 00:16:44,374
මගේ නම බෙන් බ්‍රැකන්

240
00:16:45,375 --> 00:16:46,374
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු

241
00:16:46,416 --> 00:16:47,915
දේශගුණික විපර්යාස දැනටමත් මෙහි ඇත

242
00:16:51,125 --> 00:16:52,124
ඒක ඛේදවාචකයක්

243
00:16:52,791 --> 00:16:54,082
ඒ වගේම අපි ඒකට හේතු වුණා

244
00:16:59,583 --> 00:17:00,540
වන විනාශය

245
00:17:01,458 --> 00:17:02,457
ගංවතුර

246
00:17:03,125 --> 00:17:04,124
සුළි කුණාටු

247
00:17:04,666 --> 00:17:05,665
අධික ජනගහනය

248
00:17:06,500 --> 00:17:07,499
ලැව් ගිනි

249
00:17:07,916 --> 00:17:09,457
ස්වභාවධර්මය සතුරා නොවේ

250
00:17:10,875 --> 00:17:12,790
එහි ගින්න විනාශ කරනවා පමණක් නොවේ

251
00:17:13,625 --> 00:17:14,624
ඔහු ද ශුද්ධ ය

252
00:17:18,500 --> 00:17:21,207
පෆර් සඳහා මගේ බිරිඳ ග්ලෝරියාගේ ආදරයට ස්තූතියි

253
00:17:21,625 --> 00:17:25,374
මම මුහුදේ පතුලේ මෙම පුදුම ඛනිජ සොයාගත්තා

254
00:17:26,000 --> 00:17:28,582
මෙම ගල් අපගේ දෙවන අවස්ථාවයි

255
00:17:29,208 --> 00:17:30,499
"Poseidon" විප්ලවයට ස්තූතියි

256
00:17:30,708 --> 00:17:34,165
පෘථිවිය ආරක්ෂා කරන නව ශක්තියක් නිර්මාණය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත

257
00:17:35,708 --> 00:17:39,207
දේශගුණික විපතට පත් වූවන්ට උපකාර කිරීමට අපට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත

258
00:17:41,041 --> 00:17:43,540
අපේ දරුවන්ට පිරිසිදු අනාගතයක් දෙන්න

259
00:17:43,916 --> 00:17:44,665
කොළ පැහැති

260
00:17:44,708 --> 00:17:45,749
ඒ නිසා අතහරින්න එපා

261
00:17:46,166 --> 00:17:48,082
මොකද මෙතන පොසෙයිඩන් වල

262
00:17:48,583 --> 00:17:50,415
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි

263
00:17:59,833 --> 00:18:00,832
ඇති!

264
00:18:06,708 --> 00:18:07,540
ඇති!

265
00:18:07,625 --> 00:18:08,582
මට සමාවෙන්න

266
00:18:08,666 --> 00:18:09,665
මට සමාවෙන්න

267
00:18:09,916 --> 00:18:11,124
අපි ඉන්නේ පතලේ

268
00:18:11,125 --> 00:18:13,582
අපේ අසනීප ග්රහලෝකය ගැන ගායනා කරන්න

269
00:18:14,166 --> 00:18:18,082
ඒ වගේම අපි කියනවා විසඳුම ඊටත් වඩා මගේ කියලා

270
00:18:21,625 --> 00:18:23,374
පෘථිවිය ක්ෂය වීම අපට එපා වී ඇත

271
00:18:23,458 --> 00:18:25,832
ඉතින් අපි මුහුද කොල්ලකමුද?

272
00:18:32,583 --> 00:18:33,582
මේක කොල්ලකෑමක් නෙවෙයි

273
00:18:38,333 --> 00:18:39,374
අපි කුහකයෝ

274
00:18:40,166 --> 00:18:43,749
කේවියර් සහ වධ හිංසා කළ මොලුස්කාවන් අනුභව කිරීම

275
00:18:44,000 --> 00:18:45,124
"The Inescapables" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:18:45,750 --> 00:18:46,749
ඇත්තද?

277
00:18:47,291 --> 00:18:48,957
ඔබ මුහුදු දෙවිවරුන් නොවේ

278
00:18:49,291 --> 00:18:50,415
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් රකූන් ය

279
00:18:50,958 --> 00:18:52,332
මොකක්ද දන්නවද?

280
00:18:52,875 --> 00:18:54,249
"නොවැලැක්විය හැකි" සඳහා අත්පොළසන්

281
00:18:55,208 --> 00:18:56,207
එන්න!

282
00:19:09,750 --> 00:19:10,957
ඔව්, මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි

283
00:19:16,166 --> 00:19:17,624
අපි තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි

284
00:19:25,958 --> 00:19:28,332
ඔබේ උද්යෝගයට ස්තූතියි, මයික්

285
00:19:29,500 --> 00:19:35,707
අපගේ පදනමේ වැඩ කටයුතු විවෘත, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සංසදයක් සඳහා උත්සාහ කරයි

286
00:19:35,750 --> 00:19:36,499
ඒ මොකක්ද?

287
00:19:36,583 --> 00:19:38,082
මිනිස්සු කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බැලුවා

288
00:19:38,250 --> 00:19:39,290
ඔවුන් එය සකසනවාද?

289
00:19:39,750 --> 00:19:41,207
මම "ඇනිමොන්" යන වචනය නිවැරදිව කීවාද?

290
00:19:42,583 --> 00:19:43,915
මම හිතන්නේ එහෙමයි

291
00:19:43,916 --> 00:19:44,915
මෙය පළ කරන්න

292
00:19:46,000 --> 00:19:46,249



293
00:19:47,375 --> 00:19:49,374
ඔබට විශ්වාසද?

294
00:19:49,708 --> 00:19:51,290
ප්රසිද්ධියේ, එය එයයි

295
00:19:52,583 --> 00:19:53,832
සැබෑ මිනිසුන් තේරුම් ගනීවි

296
00:19:54,083 --> 00:19:57,624
- දැන් අපට අපූරු දර්ශනයක් තිබේ

297
00:19:57,916 --> 00:20:04,249
ස්වයංසිද්ධ සාමූහිකයක පුනර්ජනනීය චාරිත්‍ර නර්තනයක් වන කෞට්ලි හි වර්වර්කල් වෙතින්

298
00:20:04,666 --> 00:20:06,665
ඒ ගැන විමසීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

299
00:20:07,708 --> 00:20:09,915
නර්තනයෙන් ලෝකය සුවපත් කළ හැකිද?

300
00:20:12,416 --> 00:20:13,957
මව් නේචර්

301
00:20:19,833 --> 00:20:21,915
පැටියෝ ඔයා නිතරම අසනීපයි

302
00:20:22,500 --> 00:20:24,082
නමුත් මෙවර එය බරපතල ය

303
00:20:25,291 --> 00:20:26,290
මම මැරෙනවා

304
00:20:31,416 --> 00:20:33,957
 සුපිරි ස්වභාවය

305
00:21:00,416 --> 00:21:01,415
මම මැරෙනවා

306
00:21:27,125 --> 00:21:28,582
 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

307
00:21:28,875 --> 00:21:29,874
කුමක් ද?

308
00:22:10,875 --> 00:22:15,207
මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ

309
00:22:37,708 --> 00:22:38,790
ඔයා පාලනයෙන් මිදෙනවා, මයික්

310
00:23:52,958 --> 00:23:55,374
අපි පතල පුරාම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සිටුවා

311
00:24:05,458 --> 00:24:07,999
තව දවස් දෙකකින් ලෝකය විනාශ වෙයි

312
00:24:08,500 --> 00:24:11,124
ගින්නෙන් සමතුලිතතාවය යථා තත්වයට පත් කළ යුතුය!

313
00:24:11,833 --> 00:24:13,915
ගිනි!

314
00:24:19,541 --> 00:24:20,665
ඔබගේ දුරකථන ආපසු දෙන්න!

315
00:24:21,125 --> 00:24:21,790
එය අතහරින්න!

316
00:24:21,833 --> 00:24:22,957
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න

317
00:24:22,958 --> 00:24:24,707
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

318
00:24:25,291 --> 00:24:26,874
අපි එය තේරුම් ගනිමු

319
00:24:26,875 --> 00:24:27,290
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

320
00:24:27,541 --> 00:24:29,374
අපි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්නෙමු

321
00:24:30,000 --> 00:24:31,040
ඔබ අනතුරේ නැත

322
00:24:31,041 --> 00:24:31,457
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

323
00:24:32,000 --> 00:24:32,999
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

324
00:24:33,208 --> 00:24:33,874
නැගිටින්න

325
00:24:33,916 --> 00:24:34,457
මම හොඳින්

326
00:24:34,500 --> 00:24:35,499
දැන්!

327
00:24:41,750 --> 00:24:42,749
නැහැ!

328
00:24:44,958 --> 00:24:46,665
මෙය සාමාන්‍ය තත්වයට සම්බන්ධ නැත!

329
00:24:54,250 --> 00:24:55,457
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයට ආසාදනය කළා

330
00:24:56,083 --> 00:24:57,082
ඔව්?

331
00:25:00,083 --> 00:25:01,082
යටත් වෙන්න

332
00:25:23,625 --> 00:25:25,499
 නිදහස් කරන ලදී                     

333
00:25:34,000 --> 00:25:36,915
ලැජ්ජයි! මයික් ටයිලර්, කට වහගන්න

334
00:25:48,666 --> 00:25:49,707
අපේ යුතුකම

335
00:25:53,750 --> 00:25:58,874
රතු සඳට පෙර ඔවුන් තිදෙනාම ගමනාන්තයට ගෙන්වා ගැනීම අපගේ යුතුකමකි

336
00:25:59,833 --> 00:26:03,207
එය පෘථිවියේ යහපත සඳහා වූ පිරිසිදු මෙහෙයුමකි

337
00:26:04,416 --> 00:26:07,707
දින දෙකකින් වඳ වී යාම සිදුවනු ඇත

338
00:26:08,583 --> 00:26:09,832
අපි ආවේ මේක වළක්වන්න

339
00:26:10,666 --> 00:26:14,665
අපට තුනක් තෝරා ගත යුතු අතර ඒ කවුදැයි අපි අද රාත්‍රියේ සොයා ගනිමු

340
00:26:16,583 --> 00:26:18,707
යෞවනයන් මුලින්ම බලනු ඇත

341
00:27:19,125 --> 00:27:21,624
නැහැ!

342
00:27:21,916 --> 00:27:23,290
ඔවුන්ව සමච්චල් කරන්න එපා

343
00:27:23,375 --> 00:27:24,040
ඇති!

344
00:27:24,083 --> 00:27:25,915
ප්රශංසා!

345
00:27:33,125 --> 00:27:35,540
පුතා ඔහුගේ නිර්මල ආදරය සොයනු ඇත

346
00:28:04,875 --> 00:28:19,290
සොබාදහමේ මාතාව?

347
00:28:20,166 --> 00:28:21,165
මෙහාට එන්න

348
00:28:24,000 --> 00:28:26,332
මට සමාවෙන්න

349
00:28:26,875 --> 00:28:27,874
මම ඔයාට ආදරෙයි

350
00:28:33,625 --> 00:28:35,749
ඔබ

351
00:28:48,416 --> 00:28:52,332
දැන් මගේ ලොකු පුතාගේ වාරය

352
00:28:53,916 --> 00:28:55,124
වීරයෙක් හොයන්න කියලා

353
00:29:20,958 --> 00:29:22,415
මට කිසිම තැනක වීරයන් හමු නොවේ

354
00:29:22,708 --> 00:29:23,707
මේ අය පිළිකුල් සහගතයි

355
00:29:23,708 --> 00:29:25,707
ගිනි කන්ද ඔබට මෙහි වීරයා සොයන ලෙස පවසයි

356
00:29:26,000 --> 00:29:26,999
ඔහුගෙන් මඟ විමසන්න

357
00:30:20,708 --> 00:30:21,915
ජනතාව තෝරාගත යුතුයි

358
00:30:23,750 --> 00:30:24,832
හැමෝම නැගිටින්න

359
00:30:26,166 --> 00:30:27,374
නැගිටින්න!

360
00:30:28,083 --> 00:30:31,540
අපි පේළි දෙකක් සාදන්නෙමු

361
00:30:32,000 --> 00:30:34,665
සමහරු මේ පැත්තේ, තවත් සමහරු ඒ පැත්තේ

362
00:30:37,458 --> 00:30:39,290
සමහරු එතන සහ තවත් සමහරු එතන

363
00:30:40,875 --> 00:30:41,790
සවන් දෙන්න!

364
00:30:41,833 --> 00:30:45,124
මම පෙන්වා දෙන්නේ කවුරුන්ද, ඔහු වීරයෙක් දැයි ඔබ මට කියනු ඇත

365
00:30:45,375 --> 00:30:47,457
ඔබ අතරින් එකක් තෝරාගන්න

366
00:30:48,000 --> 00:30:51,040
වීරයාට පින්

367
00:30:52,166 --> 00:30:54,707
ඉදිරියට යන්න, මම නම් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට අත්පොළසන් දෙන්න

368
00:30:55,083 --> 00:30:56,332
ඔහු මොන වගේ වීරයෙක්ද?

369
00:30:56,333 --> 00:30:57,540
අපට ඔබේ නීති තේරෙන්නේ නැහැ

370
00:30:57,708 --> 00:30:59,124
කෙල්ලට ඕන වීරයා බිල්ලට දෙන්න

371
00:30:59,625 --> 00:31:00,290
නැහැ!

372
00:31:00,333 --> 00:31:01,999
කෙල්ලෝ අනේ මෙහෙම කරන්න එපා

373
00:31:03,541 --> 00:31:03,790



374
00:31:04,083 --> 00:31:05,124
කරුණාකර!

375
00:31:06,083 --> 00:31:07,374
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

376
00:31:08,083 --> 00:31:09,082
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න

377
00:31:09,708 --> 00:31:12,374
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රාණ ඇපකාර ඡන්දයක් සංවිධානය කිරීමටයි

378
00:31:12,583 --> 00:31:14,165
හොඳයි, එය ඔබ අත්පුඩි ගසන ආකාරය මත රඳා පවතී

379
00:31:14,666 --> 00:31:19,540
ඔහුට ඔබ පේළි දෙකකින් පෙළ ගැසීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය වීරයා වෙත යොමු කරනු ඇත

380
00:31:20,333 --> 00:31:21,374
හරියට අප්පුඩි මීටරයක් වගේ

381
00:31:21,750 --> 00:31:24,082
එබැවින් මේස පසෙකට දමන්න

382
00:31:24,583 --> 00:31:25,249
ඉක්මන්, ඉක්මන්

383
00:31:25,291 --> 00:31:25,957
ඔබත්

384
00:31:26,000 --> 00:31:26,749
හැමෝම, නටන්න

385
00:31:27,458 --> 00:31:28,874
කට්ටිය ඉක්මනට එන්න

386
00:31:28,875 --> 00:31:29,999
මට ඔයාගෙ මූන බලන්න ඕන නෑ

387
00:31:30,333 --> 00:31:34,332
අපි ධාරා දෙකක් නිර්මාණය කරමු

388
00:31:35,125 --> 00:31:36,124
ගංගා දෙකක්

389
00:31:36,875 --> 00:31:37,332
ස්තුතියි

390
00:33:10,791 --> 00:33:12,415
සියල්ලට පසු, එය කථාවක් වැනි ය

391
00:33:12,416 --> 00:33:14,249
මයික්, මේක ඇත්ත

392
00:33:15,041 --> 00:33:16,040
සැබෑව කුමක්ද?

393
00:33:16,083 --> 00:33:17,749
මට ගොඩක් කණගාටුයි

394
00:33:18,583 --> 00:33:20,499
අහන්න, ඔයා ගැන බලාගන්න, හරි

395
00:33:21,458 --> 00:33:24,790
මෙය යම් ආකාරයක අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොටසක්ද?

396
00:33:26,583 --> 00:33:27,624
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දුටුවාද?

397
00:33:29,208 --> 00:33:30,249
ස්තුතියි

398
00:33:42,708 --> 00:33:44,707
වසර ගණනාවකට පසු මට ලැබුණු ඉහළම අත්පොළසන් දීම මෙයයි

399
00:33:50,250 --> 00:33:52,082
අයියෝ උන් ත්‍රස්තවාදියෝ

400
00:33:52,708 --> 00:33:53,707
මොකක්ද?

401
00:33:53,833 --> 00:33:54,832
ත්‍රස්තවාදීන්

402
00:34:04,000 --> 00:34:05,374
අපි ගොඩනැගිල්ල පාලනය කරනවා

403
00:34:08,833 --> 00:34:13,207
ඔබ, රජතුමනි, ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න

404
00:34:13,458 --> 00:34:14,457
ඔබට කැරිස්මා ඇත

405
00:34:15,208 --> 00:34:17,915
මගේ තෑග්ග නම් මම කතාවලට ඉතා දක්ෂයි

406
00:34:23,291 --> 00:34:24,499
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

407
00:34:36,000 --> 00:34:37,540
ඉතින් මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

408
00:34:37,708 --> 00:34:41,124
අපි බාගයක් නිදහස් කළාට පස්සේ මෙහෙන් යන්න කියන්න

409
00:34:41,458 --> 00:34:42,374
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත

410
00:34:42,416 --> 00:34:45,457
මොකද බර්ලින් අර්බුදය නිසා තව දවස් දෙකකින් ලෝකය විනාශ වෙනවා

411
00:34:45,708 --> 00:34:46,582
වාව්, හරි

412
00:34:46,666 --> 00:34:47,665
ඔට්ටු අල්ලන්න

413
00:34:48,083 --> 00:34:50,165
සහ මේ සියල්ලේ පසුබිම කුමක්ද?

414
00:34:50,750 --> 00:34:51,832
ඔවුන් ලියාපදිංචි වී තිබේද?

415
00:34:51,916 --> 00:34:53,290
මම පරිත්‍යාග කිරීමට සබැඳියක් ඇතුළත් කරනවාද?

416
00:34:53,375 --> 00:34:54,499
මිනිසුන් ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට කැමති වනු ඇත

417
00:34:54,666 --> 00:34:56,165
අපි යන්නේ කාටවත් අපිව අනුගමනය කරන්න බැරි තැනකට

418
00:34:57,708 --> 00:34:58,665
හරි හරි

419
00:34:58,708 --> 00:35:00,249
නමුත්, අප ඔවුන්ව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

420
00:35:02,791 --> 00:35:05,374
අපි පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට පුරාණ භාරයේ රණශූරයන් වෙමු

421
00:35:08,791 --> 00:35:09,790
ශක්තිමත්

422
00:35:10,583 --> 00:35:11,582
මට දැන් තේරෙනවා

423
00:35:16,250 --> 00:35:17,249
පුරාණ විවාහ

424
00:35:21,833 --> 00:35:22,832
අපි පටන් ගනිමු

425
00:35:25,625 --> 00:35:26,624
කළා

426
00:35:30,333 --> 00:35:31,165
සවන් දෙන්න

427
00:35:31,208 --> 00:35:35,374
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් අඩක් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු ඇතුලේ සිටී

428
00:35:35,750 --> 00:35:37,624
කරුණාකර ඔබට ප්‍රධාන දොරටුව ඉවත් කළ හැකිද?

429
00:35:38,000 --> 00:35:38,999
මම මයික් ටයිලර්

430
00:35:40,166 --> 00:35:45,207
පෘථිවිය සුරැකීමට ඔවුන් පුරාණ භාරයක් ඇත

431
00:35:48,333 --> 00:35:54,082
මෙය තරුණයන් සහ ස්ථාපිත රජය අතර සටනකි

432
00:35:55,708 --> 00:35:56,957
මිතුරන්

433
00:35:58,708 --> 00:36:00,707
විප්ලවය ජය ගනීවි

434
00:36:01,708 --> 00:36:04,415
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් පූජනීය ගින්න ඔවුන්ගේ පියයුරු වල දරා සිටින බැවිනි

435
00:36:05,125 --> 00:36:06,582
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි

436
00:36:06,666 --> 00:36:07,665
මම ආසාදනය වුණා

437
00:36:08,166 --> 00:36:09,374
ඔබේ කුහක දානය අමතක කරන්න

438
00:36:09,625 --> 00:36:10,790
මෙය සැබෑ වෙනසක්

439
00:36:10,958 --> 00:36:11,374
සැබෑ ධෛර්යය

440
00:36:11,375 --> 00:36:16,374
ස්වභාවධර්මය තීරනාත්මක තත්වයක පවතී - පුණ්‍යායතනය ගැන්ග්‍රීන් සඳහා ආධාරකයකි

441
00:36:17,541 --> 00:36:21,207
නමුත් මේ තරුණයන්ට මුළු කකුලම කපා දැමීමට තරම් ධෛර්යයක් ඇත

442
00:36:21,916 --> 00:36:23,624
යුක්තිය නොමැතිව සාමයක් නැත

443
00:36:25,750 --> 00:36:27,915
යුක්තිය නොමැතිව සාමයක් නැත

444
00:36:28,166 --> 00:36:29,165
අපිට බලය තියෙනවා

445
00:36:34,416 --> 00:36:35,915
ඔබේ නම කුමක්ද?

446
00:36:36,500 --> 00:36:37,249
මගේ නම මයික්

447
00:36:37,291 --> 00:36:38,207
සහ ඔබ?

448
00:36:38,250 --> 00:36:38,499
ජෝන්

449
00:36:38,500 --> 00:36:42,082
ඔබ දැන් ඒ කතාව බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?

450
00:36:43,541 --> 00:36:45,624
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම

451
00:36:46,500 --> 00:36:47,707
ඔබ කොහෙන්ද?

452
00:36:49,041 --> 00:36:51,999
Arkansas පැත්තේ Texarkana නම් සිදුරෙන්

453
00:36:52,166 --> 00:36:54,249
ඒත් දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ Malibu වල

454
00:36:54,666 --> 00:36:55,665
මම නළුවෙක්

455
00:36:55,750 --> 00:36:56,749
ඔබ කොහෙන්ද?

456
00:36:57,625 --> 00:36:58,624
මම එන්නේ ගින්නෙන්

457
00:37:02,583 --> 00:37:03,582
ඔබ විශේෂයි, මයික්

458
00:37:05,041 --> 00:37:06,165
මට ඕන ඔයා මේක මතක තියාගන්න

459
00:37:22,333 --> 00:37:23,540
බලන්න, වීරයෙක්

460
00:37:28,666 --> 00:37:29,749
ඔයාගේ තාත්තා

461
00:37:33,458 --> 00:37:34,457
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

462
00:37:36,500 --> 00:37:37,499
ආයුබෝවන්

463
00:37:42,333 --> 00:37:46,249
නිරුවතින් හුස්ම ගන්න එකාගෙ සිග්නල් එනකන් ඉතුරු ටික මෙතන දාල යන්න

464
00:37:52,500 --> 00:37:53,624
ඒ අතක්ද?

465
00:37:54,875 --> 00:37:56,582
ඔව්, එය අතක්

466
00:37:56,958 --> 00:37:59,707
නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ

467
00:37:59,916 --> 00:38:02,790
සුභ පැතුම්, ඔබ හරිත පක්ෂයේ ප්‍රකාශකයෙකු බවට පත් වී ඇත.

468
00:38:03,041 --> 00:38:04,165
දෙවියනේ ඔවුන් අපිව මරයි

469
00:38:04,500 --> 00:38:07,290
ඔවුන් ඇත්තටම අපිව මරයි

470
00:38:10,250 --> 00:38:11,624
හරි, සන්සුන් වෙන්න

471
00:38:12,000 --> 00:38:12,999
මම ආපහු එන්නම්

472
00:38:35,125 --> 00:38:36,124
මොකද වුණේ?

473
00:38:38,875 --> 00:38:40,165
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අම්මේ

474
00:38:41,208 --> 00:38:43,207
අපි නිරුවත භාවිතා කර බේරෙමු

475
00:39:06,250 --> 00:39:12,582
ගින්නෙන් මිය යන්නේ කවුද?

476
00:39:13,750 --> 00:39:15,624
හිරු යට මිය යන්නේ කවුද?

477
00:39:16,708 --> 00:39:18,957
රාත්රියේදී මිය යන්නේ කවුද?

478
00:39:19,750 --> 00:39:21,999
මහා ව්‍යාපාරයක මැරෙන්නේ කවුද?

479
00:39:22,958 --> 00:39:25,374
උගුලක මිය යන්නේ කවුද?

480
00:39:26,083 --> 00:39:28,874
ඔබේ එක් එක් මායා තුළ මිය යන්නේ කවුද?

481
00:39:29,541 --> 00:39:32,082
සුරංගනාවිය සහ හිම රජු අතින් මිය යන්නේ කවුද?

482
00:39:32,583 --> 00:39:36,332
මා බේරාගත යුත්තේ කාවද?

483
00:39:38,666 --> 00:39:39,665
කවුද කතා කරන්නේ?

484
00:39:43,125 --> 00:39:48,707
තනිකමේ නිහඬතාවයේ මිය යන්නේ කවුද?

485
00:39:49,541 --> 00:39:51,915
බාර්බිටියුරේට් වලින් මිය යන්නේ කවුද?

486
00:39:52,875 --> 00:39:55,124
වලාකුළුවලට ඉහළින් රාජධානියේ මිය යන්නේ කවුද?

487
00:39:55,916 --> 00:39:58,707
සූක්ෂම සැලැස්මක් නිසා මිය යන්නේ කවුද?

488
00:39:59,208 --> 00:40:04,332
වෙඩි බෙහෙත් වලින් මැරෙන්නේ කවුද?

489
00:40:05,375 --> 00:40:07,540
කෑදර කවුද?

490
00:40:08,708 --> 00:40:10,707
බඩගිනි කාටද?

491
00:40:13,458 --> 00:40:14,707
කවුද මැරෙන්නේ

492
00:40:20,958 --> 00:40:21,499



493
00:40:22,458 --> 00:40:22,999



494
00:40:23,333 --> 00:40:24,540



495
00:40:28,958 --> 00:40:30,165
අහම්බෙන්ද?

496
00:40:31,541 --> 00:40:33,915
කඳුළු වලින් මිය යන්නේ කවුද?

497
00:40:34,791 --> 00:40:37,124
මේ කණ්ණාඩියෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

498
00:40:38,083 --> 00:40:40,332
ඔහුගේ විශාලතම වැටීමෙන් මිය යන්නේ කවුද?

499
00:40:41,125 --> 00:40:46,790
දම්වැල් කටු වලින් මැරෙන්නේ කවුද?

500
00:41:38,333 --> 00:41:39,832
බලන්න සල්ලි ඕන නේද?

501
00:41:41,208 --> 00:41:44,874
ඇමේසන් හි සෑම කෙසෙල් ගෙඩියක්ම නැවත සිටුවීමට මට ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලබා දිය හැකිය

502
00:41:45,125 --> 00:41:45,374
මොනවා උනත්

503
00:41:45,375 --> 00:41:47,457
සල්ලි, කීර්තිය, බලය අපිට වැඩක් නැහැ

504
00:41:47,625 --> 00:41:50,332
මනුෂ්‍යත්වයට එහා ගිය බලයකින් අපට මග පෙන්වීමට අපි ඔබව තෝරා ගත්තෙමු

505
00:41:52,250 --> 00:41:53,249
සන්සුන් වෙන්න, මැයි

506
00:41:53,291 --> 00:41:54,124
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගෙන ඇත

507
00:41:54,166 --> 00:41:55,540
කොහෙද බන් මුන් අපිව ගෙනියන්නේ.

508
00:42:19,291 --> 00:42:22,332
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතු අතර ඒ සඳහා මට යමක් දිය යුතුය

509
00:42:22,416 --> 00:42:23,415
මට දැන් ඒක පේනවා

510
00:42:23,916 --> 00:42:27,749
මම තවම මැරෙන්නේ නැහැ, බයගුල්ලෙක්

511
00:42:28,250 --> 00:42:28,957
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි

512
00:42:29,750 --> 00:42:31,624
ඔබේ වචන දෙස බලන්න, නැතිනම් මම ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යන්නෙමි

513
00:42:33,208 --> 00:42:35,040
ඔබ දන්නා එකම ශාප වචනය මෙයද?

514
00:42:35,750 --> 00:42:36,749
සමාවෙන්න, නැවතත්

515
00:42:36,875 --> 00:42:37,874
පිරිසිදු මර්දනය

516
00:42:40,416 --> 00:42:43,207
හේයි, ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න

517
00:42:43,291 --> 00:42:44,582
අපරාදේ මහත හොබිට්

518
00:42:46,000 --> 00:42:47,999
අනේ දෙවියනේ මට ඉඩ දෙන්න

519
00:42:49,625 --> 00:42:52,790
ස්වභාවධර්මය, අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි

520
00:42:53,833 --> 00:42:55,040
නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ

521
00:42:55,458 --> 00:42:56,457
ඇයි?

522
00:42:56,791 --> 00:42:57,790
මම ඔබෙන් අයදිනවා

523
00:42:58,333 --> 00:42:59,332
කවුද?

524
00:43:00,666 --> 00:43:01,749
මේ මගේ සෙනඟ විය යුතුයි

525
00:43:02,666 --> 00:43:03,665



526
00:43:04,416 --> 00:43:06,249
මේ පාර!

527
00:44:02,083 --> 00:44:03,707
මම නම්බර් එක ටච් කළා විතරයි

528
00:44:03,833 --> 00:44:04,457
එය කුමක්ද?

529
00:44:04,500 --> 00:44:05,332
ඔබ එසේ නොවේ

530
00:44:05,375 --> 00:44:06,374
ඔබ නිර්මල ය

531
00:44:06,583 --> 00:44:08,665
දෙවැන්න ඛේදවාචකයකි

532
00:44:08,708 --> 00:44:10,082
මම පිරිසිදු නැහැ, මම

533
00:44:10,083 --> 00:44:11,082
ඉන්න, මොකක්ද?

534
00:44:11,833 --> 00:44:13,207
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

535
00:44:35,458 --> 00:44:37,374
ඔබට මෙතරම් රිදවන්නේ කුමක්ද?

536
00:44:39,708 --> 00:44:40,790
ඔහ්, ඔව්

537
00:44:45,125 --> 00:44:51,457
මම හිතන්නේ මගේ ගැඹුරුම විශ්වාසය තමයි කතාවලට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියන එක

538
00:44:53,750 --> 00:44:55,624
ඔබ කතාවක් කියනවා, ලෝකය වෙනස් වෙනවා

539
00:44:56,250 --> 00:44:57,832
ඔව්, හරියටම

540
00:44:58,708 --> 00:44:59,999
මේක තමයි මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ

541
00:45:07,291 --> 00:45:08,290
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:45:08,666 --> 00:45:10,957
මම මරණයේ පිරිසිදු කිරීමේ බලය විශ්වාස කරමි

543
00:45:14,666 --> 00:45:15,665
හොඳයි

544
00:45:22,416 --> 00:45:23,415
ජෝන්?

545
00:45:23,750 --> 00:45:24,749
ඩිස්නි?

546
00:45:26,000 --> 00:45:27,707
ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ

547
00:45:28,250 --> 00:45:29,249
හරිද?

548
00:45:49,041 --> 00:45:54,082
ඔවුන් තවමත් ජෝන් මේයර් පතලේ ඉහළ මට්ටමේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙසීයක් රඳවාගෙන සිටිති

549
00:45:54,416 --> 00:45:57,790
 ඔවුන් අතර, වෛරස් බවට පත් වූ ඔහුගේ සේවාදායකයා මයික් ටයිලර්

550
00:45:58,500 --> 00:46:00,499
 එය PapiTerrorysta යන හැෂ් ටැගය සමඟින් ප්‍රවණතා වේ

551
00:46:01,291 --> 00:46:02,707
 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ පුරාවෘත්තයක් සහ සැබෑ වීරයෙක් ලෙසයි

552
00:46:03,375 --> 00:46:04,374
 නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

553
00:46:04,416 --> 00:46:05,249
 ඇය ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

554
00:46:05,708 --> 00:46:07,457
 බලන්න, මයික්ට තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්

555
00:46:07,750 --> 00:46:08,624
 එයා හැඩිදැඩි කෙනෙක්

556
00:46:08,666 --> 00:46:09,999
 ඒක හොල්මනක්

557
00:46:10,333 --> 00:46:12,165
 ඔහු සැබෑ වීරයෙක්

558
00:46:12,666 --> 00:46:13,665
ස්තූතියි, ඔලිවර්

559
00:46:14,583 --> 00:46:16,665
 අපට සමූහයෙන් කලින් පටිගත කිරීම් තිබේ

560
00:46:16,958 --> 00:46:19,457
අවවාදයයි: සංවේදීතාවයට හානි කළ හැකිය

561
00:46:22,500 --> 00:46:23,499
 ගිනි!

562
00:46:25,041 --> 00:46:29,749
මෙම කණ්ඩායම මීට වසර 25 කට පෙර එම ග්‍රීක දූපතේ ආරම්භ කරන ලදී

563
00:46:30,083 --> 00:46:33,040
 බලධාරීන් ඇයව අඩු අවදානමක් ලෙස සැලකූහ

564
00:46:33,833 --> 00:46:35,124
 ගිනි!

565
00:46:35,625 --> 00:46:40,332
 Ciryorip එය විද්‍යාඥයින් සහ නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් වන Gunnar Hjorne සහ  Freya Hjorne විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

566
00:46:40,500 --> 00:46:42,874
 එයට ඔවුන්ගේ දරුවන් සියල්ලම පාහේ ඇතුළත් විය

567
00:46:43,291 --> 00:46:46,499
 නෝර්ඩික් විද්‍යාඥයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල කුඩා කණ්ඩායමක්

568
00:46:47,041 --> 00:46:49,540
Gunnar Hjorne ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී ප්රසිද්ධ විය

569
00:46:49,708 --> 00:46:53,832
 නමුත් ගිනිකඳු රටා පිළිබඳ ඔහුගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන න්‍යායන් නිසා ඔහු කොන් කරන ලදී

570
00:46:54,166 --> 00:46:57,207
මෙම වීඩියෝවේ ඇත්තේ ඔහුගේ දියණියගේ හද කම්පා කරවන සාක්ෂියයි

571
00:46:57,458 --> 00:46:58,457
 මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා

572
00:46:59,541 --> 00:47:02,249
 ගිනි කන්ද නැවතත් මට කතා කළා

573
00:47:02,250 --> 00:47:03,915
ලෝකය අවසන් වනු ඇත

574
00:47:04,250 --> 00:47:07,124
 නව ලෝකයට මාවත පැහැදිලි කිරීමට ඔබ සහ තාත්තා මිය යා යුතුය

575
00:47:08,541 --> 00:47:09,540
 මට සමාවෙන්න

576
00:47:10,458 --> 00:47:13,165
 ග්‍රීක පොලිසිය තවමත් මෙම පටිගත කිරීම් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

577
00:47:13,500 --> 00:47:15,957
දැනට, කණ්ඩායමේ ඉල්ලීම් අපැහැදිලි ය

578
00:48:02,375 --> 00:48:03,874
 එයා දන්නවා අපි එයාව මරන්න ආවා කියලා

579
00:48:04,833 --> 00:48:06,124
 එයාට ඕන අපිව බය කරන්න විතරයි

580
00:48:07,500 --> 00:48:09,082
 අපිට මේ ඉරණමෙන් ගැලවෙන්න බැහැ

581
00:48:15,833 --> 00:48:16,832
 මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි

582
00:48:55,666 --> 00:48:58,707
ගිනි කන්ද මට මඟ පෙන්වයි

583
00:48:59,166 --> 00:49:02,540
ඇය බඩගිනියි, ඊළඟ ලේ වැගිරීමට පෙර ගොදුරක් නොමැති නම්

584
00:49:02,625 --> 00:49:03,665
එය අප සියල්ලන් ගිල දමනු ඇත

585
00:49:06,833 --> 00:49:09,082
එබැවින් අපි ඔබට පිරිනැමිය යුතුයි

586
00:49:11,583 --> 00:49:12,582
 ඔහු කීවේ කුමක්ද?

587
00:49:12,625 --> 00:49:14,290
ඔවුන් අපව ගිනි කන්දකට විසි කිරීමට අවශ්ය බව

588
00:49:15,416 --> 00:49:16,415
 ඒකද එයා කිව්වෙ?

589
00:49:16,625 --> 00:49:17,624
නැත

590
00:49:18,125 --> 00:49:19,957
අපි ඔබව ගිනි කන්දට විසි කරනවා

591
00:49:20,791 --> 00:49:22,207
රජු බලහත්කාරයෙන් ඇතුළට දමනු ලැබේ

592
00:49:22,208 --> 00:49:26,124
නමුත් වීරයා තම ඉරණම තෝරා ගනී

593
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
 මම වීරයා?

594
00:49:29,000 --> 00:49:31,332
ඔව්

595
00:49:31,333 --> 00:49:32,624
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි

596
00:49:32,791 --> 00:49:33,957
ජෝනාස් කවදාවත් වැරදියි!

597
00:49:36,291 --> 00:49:37,290
හොඳයි

598
00:49:37,583 --> 00:49:40,624
ඒ නිසා මම පැනීම තෝරාගත යුතුයි

599
00:49:40,625 --> 00:49:41,082
ගිනි කන්දට?

600
00:49:41,666 --> 00:49:42,665
ඔව්

601
00:49:43,333 --> 00:49:44,332
සහ මම?

602
00:49:45,416 --> 00:49:47,249
බොහෝ කැප වූ දෑතින් විසි කරන ලදී

603
00:49:47,583 --> 00:49:48,707
අනේ මට කොච්චර අවාසනාවන්ත ජීවිතයක්ද තියෙන්නේ

604
00:49:48,791 --> 00:49:50,124
බය වෙන්න එපා සොබා දහමේ දුව

605
00:49:50,541 --> 00:49:51,415
මෙය ඔබේ ඉරණමයි

606
00:49:51,416 --> 00:49:54,457
මගේ නම සොබාදහමේ දියණිය නොවේ

607
00:49:54,833 --> 00:49:56,290
ඒක මම කරන චරිතයක් විතරයි

608
00:49:56,375 --> 00:49:57,499
ඔබට තේරෙනවාද?

609
00:49:57,875 --> 00:49:59,249
මගේ නම Katie

610
00:49:59,500 --> 00:50:01,874
සමාවෙන්න, පනින්න

611
00:50:01,875 --> 00:50:03,790
ඇයි ගිනි කන්දට?

612
00:50:04,291 --> 00:50:05,582
ලෝකය බේරා ගැනීමට

613
00:50:07,875 --> 00:50:17,749
රජු, නිර්මල ආදරය සහ වීරයා මෙම පූජනීය අමෘතය පානය කරනු ඇත: මරණය සහ නැවත ඉපදීම

614
00:50:17,750 --> 00:50:20,290
ඔහු විශ්වාසය සොයා ගැනීමට වීරයා මෙහෙයවනු ඇත

615
00:50:20,708 --> 00:50:21,874
අපි ඔහුගේ ගමන බෙදාගත යුතුයි

616
00:50:23,958 --> 00:50:25,874
එක හඬක් මිය ගියොත් මිස කිසිවක් සැබෑ නොවේ

617
00:50:28,541 --> 00:50:29,582
පානයක් ගන්න

618
00:50:30,708 --> 00:50:31,582
එය කුමක්ද?

619
00:50:31,666 --> 00:50:33,082
මේක මගේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කරනවා

620
00:50:33,166 --> 00:50:34,165
ඔවුන්ට එය බොන්න දෙන්න

621
00:50:36,208 --> 00:50:38,790
තෘප්තිමත් විය යුතු සියල්ලෝම අමෘතය පානය කරති

622
00:50:44,541 --> 00:50:45,582
හොඳයි, මට බැහැ

623
00:50:45,875 --> 00:50:47,499
කණගාටුයි, මට තවදුරටත් මෙයට සහභාගී විය නොහැක

624
00:50:47,875 --> 00:50:48,999
මෙය මෝඩකමකි

625
00:50:49,250 --> 00:50:53,165
ඔබේ පිළිකුල් සහගත වින්දිත සංඛ්‍යා සමඟ ඔබ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සංවාද සමූහයකි

626
00:50:53,333 --> 00:50:56,457
රජවරු වැටුණු හැටි, ඉවත දැමිය හැකි තල

627
00:50:56,541 --> 00:50:57,540
දැවෙන කන්යාවන්

628
00:51:02,708 --> 00:51:04,124
මගේ නිර්භීතකමට සමාව දෙන්න

629
00:51:05,500 --> 00:51:07,332
ඉන්න, ජෝජෝ, ඔයා වර්ජින් කිව්වද?

630
00:51:07,416 --> 00:51:08,165
මම කන්‍යාවක් නොවේ

631
00:51:08,208 --> 00:51:08,582
හරිද?

632
00:51:08,625 --> 00:51:09,749
ඒක හොඳයි නේද?

633
00:51:09,875 --> 00:51:11,499
මම කන්‍යාවක් නොවේ

634
00:51:12,375 --> 00:51:13,374
අපරාදේ නේද?

635
00:51:13,666 --> 00:51:15,165
නෑ නෑ මම එහෙම කියන්න හිතුවෙ නෑ

636
00:51:15,250 --> 00:51:16,249
මම ගිනි ගන්නෙත් නෑ

637
00:51:17,166 --> 00:51:18,374
ගිහින් ඔයාගේ ආදරේ ලෑස්ති කරගන්න

638
00:51:19,750 --> 00:51:20,749
මම ඇයට කැමති විය යුතු නැත

639
00:51:20,833 --> 00:51:22,040
ඔබේ යහපත් හදවත ඇයට පෙන්වන්න

640
00:51:22,125 --> 00:51:22,624
බෙතාන්

641
00:51:22,708 --> 00:51:23,665
ඇයගෙන් තවත් අසන්න

642
00:51:23,750 --> 00:51:24,749
මෙම ඖෂධීය පානය

643
00:51:25,333 --> 00:51:27,249
මට පාලනය නැති කර ගත නොහැක

644
00:51:30,291 --> 00:51:34,332
මට පාලනය නැති කර ගත නොහැක

645
00:51:38,208 --> 00:51:38,707
මිතුරා?

646
00:51:38,708 --> 00:51:39,707
කුමක් ද?

647
00:51:54,125 --> 00:51:55,124
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

648
00:51:59,250 --> 00:52:00,249
මම දන්නේ නැහැ

649
00:52:02,375 --> 00:52:04,374
මම සැබෑ ඔබ දුටුවෙමි

650
00:52:06,791 --> 00:52:07,790
මේ වීරයා

651
00:52:16,708 --> 00:52:18,707
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය

652
00:52:22,041 --> 00:52:24,832
තමා මැරෙන්නට ඉඩ හැරීමයි

653
00:52:30,208 --> 00:52:31,207
ඒක කළේ මමයි

654
00:52:31,416 --> 00:52:32,415
මේක ලස්සනයි

655
00:52:32,791 --> 00:52:33,790
ඔබ එයට කැමතිද?

656
00:52:36,791 --> 00:52:38,915
නැත

657
00:52:47,083 --> 00:52:48,790
මේක මගේ විශේෂ තැනක්

658
00:52:49,875 --> 00:52:52,624
වසන්තයේ දී එය රතු equinox මල් වලින් පිරී ඇත

659
00:52:53,875 --> 00:52:55,249
ඇයි ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි?

660
00:53:00,916 --> 00:53:01,915
ඇයි?

661
00:53:02,375 --> 00:53:03,874
ඔබ අවංක නැති නිසා

662
00:53:04,375 --> 00:53:05,415
ඔබේ ආදරණීයයා ගැන මට කියන්න

663
00:53:05,583 --> 00:53:06,249
මේ කවුද?

664
00:53:06,291 --> 00:53:07,290
දෙවෙනි එක නරක එක

665
00:53:08,208 --> 00:53:08,707
ඔබ පිරිසිදුයි

666
00:53:08,791 --> 00:53:09,749
නෑ පැටියෝ

667
00:53:09,833 --> 00:53:11,249
මම කුණු කූඩයක්

668
00:53:11,958 --> 00:53:14,624
මම මෙම රැකියාව ලබා ගැනීම සඳහා ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි

669
00:53:14,625 --> 00:53:15,374
දැන් කරුණාකරලා

670
00:53:15,416 --> 00:53:16,457
මම ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙක් නොවේ

671
00:53:16,541 --> 00:53:17,874
දෙයියනේ කියලා මම පකිස්තාන් ජාතිකයෙක්

672
00:53:17,958 --> 00:53:18,957
සහ මම එසෙක්ස් වලින්

673
00:53:19,000 --> 00:53:21,874
මම මේ බොරු Pocahontas උච්චාරණය දැම්මා, ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවා

674
00:53:21,875 --> 00:53:23,582
මම නපුරු සහ ආත්මාර්ථකාමී ය

675
00:53:23,750 --> 00:53:25,415
අවංකවම, මම නරකම පුද්ගලයා

676
00:53:25,416 --> 00:53:26,332
කට වහගන්න!

677
00:53:26,375 --> 00:53:27,374
ඔබ ඔබම විය යුතුය

678
00:53:28,541 --> 00:53:29,957
Honey Joan ඇයව මරයි

679
00:53:31,750 --> 00:53:32,749
මෙය මගේ ශාපයයි

680
00:53:33,833 --> 00:53:34,832
මට ශාප වෙලා

681
00:53:36,625 --> 00:53:37,082
ජෝන්?

682
00:53:37,083 --> 00:53:38,290
ඔබ ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කර තිබේද?

683
00:53:38,916 --> 00:53:40,540
අනාවැකිය සැබෑ වීමට

684
00:53:40,625 --> 00:53:41,665
ඇය ගොදුරු විය යුතුය

685
00:53:45,083 --> 00:53:46,457
මට මගේ නංගිව මරන්න බෑ

686
00:53:47,333 --> 00:53:50,624
ඇයි මම මේ වගේ වුණේ?

687
00:53:51,416 --> 00:53:52,540
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්

688
00:53:53,666 --> 00:53:54,624
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි

689
00:53:54,708 --> 00:53:55,665
අපි එකිනෙකා වැළඳගත යුතුයි

690
00:53:55,750 --> 00:53:56,832
මාව අල්ලන්න එපා!

691
00:54:07,833 --> 00:54:08,832
මට සමාවෙන්න

692
00:54:14,916 --> 00:54:18,082
ජෝන්!

693
00:54:31,958 --> 00:54:34,124
 ආතර්?

694
00:54:39,833 --> 00:54:41,582
ආතර්, ඔහු කොහෙද?

695
00:54:41,958 --> 00:54:43,332
මෙය තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේ

696
00:54:44,375 --> 00:54:45,374
ඇයට යන්න දෙන්න

697
00:54:46,375 --> 00:54:47,415
මාත් එක්ක ඉන්න ජොආන්

698
00:54:50,625 --> 00:54:51,749
මට සමාවෙන්න

699
00:54:52,833 --> 00:54:53,832
මට බයක් දැනුණා

700
00:54:54,708 --> 00:54:55,832
ඒ පුද්ගලයා ඔබ නිසා

701
00:54:57,166 --> 00:55:02,790
හැමදාමත් අපිව විනාශයට ගෙනාවේ ඔබයි

702
00:55:03,333 --> 00:55:04,540
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

703
00:56:27,500 --> 00:56:30,457
මම හිතන්නේ මට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්

704
00:56:31,416 --> 00:56:32,415
මේක ඇත්තද?

705
00:56:33,250 --> 00:56:34,332
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?

706
00:56:40,125 --> 00:56:41,124
කේටී අතුරුදහන් විය

707
00:56:42,625 --> 00:56:43,624
Katie යනු කවුද?

708
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අත ගන්න?

709
00:57:02,125 --> 00:57:03,124
ද්රෝහියා

710
00:57:03,500 --> 00:57:04,540
ලොකී, නෑ

711
00:57:08,458 --> 00:57:09,874
ඔවුන් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ

712
00:57:12,625 --> 00:57:15,874
මයික්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ කතාවට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා

713
00:57:16,458 --> 00:57:19,165
නමුත් ඔබේ කතාවේ ඔබ මිය යන විට

714
00:57:19,250 --> 00:57:20,374
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ

715
00:57:21,875 --> 00:57:23,749
ඔබ ආදරය කරන විට, ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැත

716
00:57:25,416 --> 00:57:26,415
ඔබ එය දන්නවා

717
00:57:28,625 --> 00:57:30,832
මම දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ ඇත්ත

718
00:57:34,791 --> 00:57:35,790
මේක ඇත්ත

719
00:57:37,875 --> 00:57:39,749
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සත්‍යය

720
00:58:04,333 --> 00:58:04,707



721
00:58:25,708 --> 00:58:26,999



722
00:58:40,375 --> 00:58:43,249
ඔබෙන් සත්‍යය ඉරා දමන මෙම ආශාව ඔබට දැනෙනු ඇත

723
00:58:44,708 --> 00:58:45,707
ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

724
00:58:52,125 --> 00:58:55,332
මම හිතන්නේ මෙය හරියටම මම සොයමින් සිටි දෙයයි

725
00:58:56,791 --> 00:58:58,457
ඊයේ මම මගේ අම්මව මැරුවා

726
00:58:59,000 --> 00:58:59,999
වාව්

727
00:59:01,083 --> 00:59:01,582
ඉන්න, මොකක්ද?

728
00:59:01,583 --> 00:59:03,749
අනික හෙට මම මගේ තාත්තව මරනවා

729
00:59:03,875 --> 00:59:04,915
නෑ එහෙම කරන්න එපා

730
00:59:04,958 --> 00:59:05,874



731
00:59:07,333 --> 00:59:08,999
දෙයියනේ මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි

732
00:59:09,750 --> 00:59:14,624
පෆර් මාළු සහකරු හෝ සහකාරිය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා මුහුදු පත්ලේ කඳු ගොඩනඟන බව ඔබ දන්නවාද?

733
00:59:14,833 --> 00:59:16,707
මට එයා වගේ මැරෙන්න ඕන නෑ

734
00:59:17,875 --> 00:59:19,040
ඔහුගේ වේදනාවට හසු වී ඇත

735
00:59:24,291 --> 00:59:28,290
මට මුහුදු පතුලේ ග්ලෝරියා වෙනුවෙන් බිතුසිතුවමක් හදන්න ඕන වුණා

736
00:59:28,541 --> 00:59:28,832



737
00:59:29,750 --> 00:59:31,249
සහ ඔහු අගය කරනු දකින්න

738
00:59:35,583 --> 00:59:37,082
නික්, ඔබ අප සියල්ලන්ම නියෝජනය කරයි

739
00:59:39,250 --> 00:59:40,707
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ

740
00:59:50,833 --> 00:59:52,624
ඔබම නිදහස් කරගන්න

741
01:00:02,458 --> 01:00:03,749
එන්න මගේ පුතේ

742
01:00:13,583 --> 01:00:15,207
ඔබ මිය ගිය විට ඔබේ කතාවේ

743
01:00:15,416 --> 01:00:16,540
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ

744
01:00:17,166 --> 01:00:20,540
ඔබ ආදරය කරන විට, ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැත

745
01:00:33,416 --> 01:00:33,915
පහළට!

746
01:00:34,291 --> 01:00:36,124
ඔබ මම නොවේ

747
01:00:36,625 --> 01:00:37,124
අඬන්න!

748
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් හඬන්න!

749
01:00:39,083 --> 01:00:40,207
යටත් වෙන්න, සේවියර්!

750
01:00:40,833 --> 01:00:41,832
යටත් වෙන්න!

751
01:00:47,083 --> 01:00:48,290
නරකයි ඔක්ටේවියස්

752
01:00:48,291 --> 01:00:49,749
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මෝඩයෙක්

753
01:00:49,833 --> 01:00:51,415
ඔබ ඔබේ සියලු හවුල්කරුවන්ට වංචා කළා

754
01:00:51,500 --> 01:00:52,790
ඔබ මට කවදාවත් පුතෙක් දුන්නේ නැහැ

755
01:00:52,916 --> 01:00:53,957
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත

756
01:00:54,291 --> 01:00:55,290
ඔබ කවුද?

757
01:01:32,625 --> 01:01:34,832
කවදද අන්තිමට මාව තනිකරන්නේ?

758
01:01:35,416 --> 01:01:36,624
මට යන්න දෙන්න

759
01:01:37,166 --> 01:01:38,624
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

760
01:01:40,791 --> 01:01:42,624
ඔබේම මාර්ගය තෝරන්න

761
01:01:54,458 --> 01:01:56,124
වටපිට බලන්න

762
01:01:57,250 --> 01:01:58,915
ඔබේ ලෝකය බොරු ය

763
01:01:59,416 --> 01:02:01,249
ඔක්කොම බොරු

764
01:02:02,125 --> 01:02:04,540
ගින්න පමණක් සැබෑ ය

765
01:02:29,833 --> 01:02:31,832
ඔක්ටේවියස්, අපේ ස්වභාවය මිය යනවා

766
01:02:32,625 --> 01:02:33,624
අපි වෙනුවෙන් පනින්න

767
01:02:35,250 --> 01:02:36,790
මේ ලෝකය බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි

768
01:02:37,833 --> 01:02:38,832
අපි වෙනුවෙන් පනින්න

769
01:02:39,083 --> 01:02:40,290
ලෝකය සුරකින්න

770
01:02:48,458 --> 01:02:50,207
මෙය ඔබගේ මෙහෙවරයි

771
01:04:11,500 --> 01:04:12,499
තාත්තා?

772
01:04:17,250 --> 01:04:18,249
සුභ උදෑසනක්, ටයිලර්

773
01:04:18,541 --> 01:04:19,540
ඉතා හොඳයි

774
01:04:19,583 --> 01:04:20,582
ආයුබෝවන්

775
01:04:27,500 --> 01:04:28,499
ඔබ කවුද?

776
01:04:29,500 --> 01:04:30,499
මම කොහෙද ඉන්නේ?

777
01:04:30,625 --> 01:04:31,624
ඔබ ආරක්ෂිතයි

778
01:04:32,541 --> 01:04:34,790
කරුණාකර මා සමඟ කුස්සියට එන්න

779
01:05:20,291 --> 01:05:22,790
මෙම බිත්තර ගෙවතු කුකුළන් ය

780
01:05:23,750 --> 01:05:26,832
ඔබ යක්ෂයාගේ දොරටුව විය යුතුය

781
01:05:27,750 --> 01:05:28,665
ඉදිරියට යන්න

782
01:05:33,416 --> 01:05:34,624
ඔයා මාව බේරගත්තද?

783
01:05:35,000 --> 01:05:39,082
ඔව්, ඔබ පතල හැර ගිය දා සිට මම ඔබ පසුපස එනවා

784
01:05:39,583 --> 01:05:41,665
මේ කොල්ලන්ට පිස්සු

785
01:05:42,208 --> 01:05:45,332
හරි, ඔවුන්ට සම්පූර්ණ විශ්වාස පද්ධතියක් ඇත

786
01:05:45,416 --> 01:05:45,957
ඉතා සංකීර්ණ

787
01:05:45,958 --> 01:05:49,082
ඔවුන් වල් ජනකතා නිර්මාණය කළහ

788
01:05:50,791 --> 01:05:52,624
ඔවුන්ගේ උපදේශකයා බව ඔබ දැනගත යුතුය

789
01:05:52,791 --> 01:05:58,999
ඔහු ගිනිකඳු අධ්‍යයනය කළ දක්ෂ විද්‍යාඥයෙකි

790
01:05:59,750 --> 01:06:02,457
නමුත් සැබෑ විද්‍යාව සැමවිටම විද්‍යාවයි

791
01:06:03,708 --> 01:06:05,207



792
01:06:09,250 --> 01:06:11,332
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

793
01:06:11,583 --> 01:06:11,915
මයික්

794
01:06:11,958 --> 01:06:14,540
 හෙට අපේ ගිනි කන්ද පිපිරෙනවා

795
01:06:14,625 --> 01:06:16,624
සහ පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් පාහේ ඉවත් කරනු ඇත

796
01:06:16,625 --> 01:06:21,249
ලෝකය ඓතිහාසික අන්ධකාරයට ඇද වැටෙනු ඇත

797
01:06:21,666 --> 01:06:23,832
වඳවීමේ සිදුවීම

798
01:06:24,375 --> 01:06:27,249
මගේ දුව ජොආන් විශ්වාස කරනවා ඇයට මේක නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

799
01:06:27,333 --> 01:06:28,332
ඇයට පිස්සු

800
01:06:28,833 --> 01:06:29,832
 පොඩ්ඩක් ඉන්න

801
01:06:30,541 --> 01:06:32,290
ඔයා කියන්නේ ජොආන් ඔයාගේ දුව කියලා?

802
01:06:32,708 --> 01:06:33,457
 ඔව්

803
01:06:33,500 --> 01:06:35,415
සියලුම බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් මෙන්

804
01:06:35,750 --> 01:06:41,665
විද්‍යාවට කළ නොහැකි දේට පිළිතුරු දීමට මිථ්‍යාවන් නිර්මාණය කරයි

805
01:06:41,666 --> 01:06:44,707
මගේ නැසීගිය බිරිඳ දිරිමත් කළා

806
01:06:45,250 --> 01:06:47,749
ජෝන් අභූත නීති ගෙන ආවා

807
01:06:47,875 --> 01:06:53,582
අනාවැකි කීමට දෙමාපියන්ගේ කැපකිරීම් අවශ්‍යද?

808
01:06:53,875 --> 01:06:58,290
මම මැරෙන්න ඕනේ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

809
01:06:58,625 --> 01:06:59,624
 මා මිය යා යුත්තේ ඇයි?

810
01:07:00,291 --> 01:07:01,582
කෝ විද්‍යාව?

811
01:07:05,958 --> 01:07:07,290
ඉන්න, මේක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

812
01:07:08,125 --> 01:07:09,124
මමද...?

813
01:07:09,833 --> 01:07:12,540
මයික්, ඔබ මායාවෙන් පෙළෙන්නේ නැත

814
01:07:12,791 --> 01:07:16,790
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ජෝන්ට ඔයා එයාගේ වීරයෙක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න

815
01:07:17,250 --> 01:07:18,624
ඔබ ඝාතනයට බැටළු පැටවෙකු පමණි

816
01:07:19,416 --> 01:07:23,332
රැඳී සිටීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි; ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි

817
01:07:40,333 --> 01:07:40,624



818
01:07:59,083 --> 01:07:59,749
මොකද වුණේ?

819
01:07:59,750 --> 01:08:00,749
- බෙන්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

820
01:08:06,208 --> 01:08:07,957
අමුතු කෙල්ලෙක් හිටියා

821
01:08:08,208 --> 01:08:09,249
 සහ පාලනය කරන කාන්තාව

822
01:08:09,583 --> 01:08:12,207
සහ ඇය සමඟ ඛේදජනක ලෙස ආදරය කරන ඇගේ සහෝදරයා

823
01:08:12,541 --> 01:08:13,582
දෙවියනේ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇත

824
01:08:13,958 --> 01:08:14,707
ඔහු නිදුක් වේවා

825
01:08:14,791 --> 01:08:18,457
ඔවුන් මයික් සහ බෙන් ගිනි කන්ද වෙත රැගෙන යයි

826
01:08:18,916 --> 01:08:19,582
හරිද?

827
01:08:19,666 --> 01:08:21,082
ඒ නිසා මම ඔහුව පූජාවක් ලෙස දමන්නම්

828
01:08:25,083 --> 01:08:25,874
දොර වහන්න

829
01:08:25,875 --> 01:08:26,874
ජෝන්!

830
01:08:27,875 --> 01:08:31,957
මයික්, කරුණාකර ඔබ ඇයගේ වීරයා නොවන බව ඇයට පැහැදිලි කරන්න

831
01:08:35,750 --> 01:08:38,999
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබේම විනාශයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමටයි

832
01:08:39,583 --> 01:08:42,374
සර්, මට ඔබ කියන දේ අහන්න පුළුවන්ද?

833
01:08:43,083 --> 01:08:44,082
ඔයාට පුළුවන් සර්

834
01:08:53,333 --> 01:08:57,165
මම කිව්වා ඊලඟ වතාවේ ඔයාව දැක්කම ඔයා මැරෙන දවස කියලා

835
01:08:58,833 --> 01:09:00,540
ඔබ අපේ මෙහෙවර පාවා දුන්නා

836
01:09:01,333 --> 01:09:04,374
ඔබ දන්නවා පූජාව පිළිගන්න ගිනි කන්ද වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන කියලා

837
01:09:04,541 --> 01:09:09,165
මට කියන්න එපා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා මොකද ඔයා ඒක අපහසුතාවයක් වෙනකම් විශ්වාස කරනවා කියලා

838
01:09:10,208 --> 01:09:14,040
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

839
01:09:14,833 --> 01:09:17,082
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

840
01:09:20,916 --> 01:09:21,915
එලියට ඇවිත් බලන්න මයික්

841
01:09:22,541 --> 01:09:23,540
ඔබ දකින දේ මට කියන්න

842
01:09:39,083 --> 01:09:40,457
ඉතින් මේ ඔක්කොම...?

843
01:09:40,541 --> 01:09:40,790
බොරු

844
01:09:40,791 --> 01:09:43,832
නෑ ඒක ලස්සන වනාන්තරයක්

845
01:09:43,875 --> 01:09:46,707
ඔහු කොන්ක්‍රීට් සහ හයිඩ්‍රොපොනික්ස් සමඟ සත්‍යයෙන් හුදකලා විය

846
01:09:46,708 --> 01:09:47,082



847
01:09:47,083 --> 01:09:48,540
ඔහු ස්වභාවධර්මය අත්හැරියා

848
01:09:48,541 --> 01:09:49,249



849
01:09:49,250 --> 01:09:52,790
ඔහු අපව පාවා දී අපගේ ඥාති සහෝදරයන් විද්‍යාවේ වහලුන් බවට පත් කළේය

850
01:09:52,833 --> 01:09:56,290
නැහැ, මාව බේරගන්න එයාලව මෙහෙට ගේන්න මට ඕන වුණා

851
01:09:56,666 --> 01:10:02,040
මෙම ස්ථානය ඉදිරි ව්යසනයෙන් බේරීමට සමත් විශිෂ්ට කෘතියකි

852
01:10:03,000 --> 01:10:03,999
ඔයා ඒක හැදුවේ බයට

853
01:10:04,291 --> 01:10:07,832
නෑ මම ඒක හැදුවේ මගේ පවුලට තියෙන ආදරය නිසා

854
01:10:07,833 --> 01:10:13,499
ඒයි, වලහෙක් එක්ක කැලේ ඉන්නවට වඩා හොඳ නාන කාමරයක් තියෙන එක හොඳ නැද්ද?

855
01:10:13,750 --> 01:10:16,040
ලෝකය මට ඇහුම්කන් දෙන විට, මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි!

856
01:10:16,125 --> 01:10:17,415
මොකද ඔයා මෝඩයෙක්!

857
01:10:19,250 --> 01:10:20,707
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

858
01:10:20,833 --> 01:10:21,165
දීප්තිමත්!

859
01:10:21,166 --> 01:10:22,165
ඒ විදියට

860
01:10:22,791 --> 01:10:24,290
මේ දොර පිටුපස

861
01:10:25,083 --> 01:10:28,457
ඇතුළත පිරිසිදු ඇඳුම් ඇත

862
01:10:35,291 --> 01:10:36,415
බියගුල්ලෙක්

863
01:10:37,291 --> 01:10:38,290
කෙතරම් ශෝචනීයද

864
01:10:38,916 --> 01:10:39,915
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි

865
01:10:40,333 --> 01:10:41,332
මචන්

866
01:11:00,666 --> 01:11:01,999
සුභ උදෑසනක්

867
01:11:02,166 --> 01:11:03,290
ඔලිවර් මැක්ග්‍රෙගර්ගේ කාර්යාලය

868
01:11:03,375 --> 01:11:04,374
මම මයික් ටයිලර්

869
01:11:11,875 --> 01:11:12,249
මයික්?

870
01:11:12,250 --> 01:11:13,249
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

871
01:11:13,458 --> 01:11:13,957
ඔලිවර්!

872
01:11:14,000 --> 01:11:14,915
ස්තුතියි!

873
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
දෙවියනේ, ඔබ කොහෙද?

874
01:11:16,583 --> 01:11:16,999
මම දන්නේ නැහැ

875
01:11:17,041 --> 01:11:18,915
පිස්සු විද්යාඥයා සමඟ බංකරයේ

876
01:11:19,208 --> 01:11:20,249
ඔහු භයානක විහිළු කියයි

877
01:11:21,291 --> 01:11:23,290
හැමෝම මේ අමන ගිනි කන්ද ගැන උමතු වෙලා

878
01:11:23,541 --> 01:11:24,832
ඔවුන් පවසන්නේ ලෝකය අවසන් වන බවයි

879
01:11:24,916 --> 01:11:25,790
නමුත් මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා

880
01:11:25,791 --> 01:11:26,290
මයික්!

881
01:11:26,333 --> 01:11:27,332
ටයිලර්!

882
01:11:27,541 --> 01:11:29,207
ඉතින් දැන් මට විකල්ප දෙකක් තියෙනවා

883
01:11:29,458 --> 01:11:31,207
 ඒවායින් එකක් තමයි ආරක්ෂිත තැනක නැවතී සිටීම

884
01:11:31,458 --> 01:11:32,499
මෙය පැරණි නොවේ

885
01:11:32,500 --> 01:11:33,707
ටිකක් කම්මැලියි

886
01:11:34,333 --> 01:11:35,874
ඒ වගේම තේරුමක් නෑ

887
01:11:35,958 --> 01:11:38,332
දෙවැන්න Joan of Arc ගේ සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යාමයි

888
01:11:38,416 --> 01:11:40,415
එය දැන් මට සැබවින්ම අර්ථවත් කරයි

889
01:11:40,416 --> 01:11:41,540
නමුත් ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත

890
01:11:41,791 --> 01:11:42,540
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

891
01:11:42,583 --> 01:11:43,999
මයික්, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතද?

892
01:11:44,166 --> 01:11:45,207
ඔව්, ඔව්, මම ආරක්ෂිතයි

893
01:11:45,291 --> 01:11:46,290
කවුරුවත් මට බල කරන්නේ නැහැ

894
01:11:46,500 --> 01:11:47,499
මම සියුස්, අපරාදේ

895
01:11:48,333 --> 01:11:49,374
මම තෝරා ගත යුතුයි

896
01:11:49,708 --> 01:11:50,707
සවන් දෙන්න

897
01:11:50,750 --> 01:11:51,790
එහෙ ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා

898
01:11:52,333 --> 01:11:53,332
අපි ඔයාව හොයන්න යනවා

899
01:11:53,375 --> 01:11:54,124
ඔව්?

900
01:11:54,166 --> 01:11:55,165
ඔබ අනතුරක නැද්ද?

901
01:11:55,625 --> 01:11:57,040
 නැහැ, මම අනතුරක නැහැ

902
01:11:58,583 --> 01:12:01,207
 දැන් මම ලෝකයේ ආරක්ෂිතම පුද්ගලයායි

903
01:12:01,208 --> 01:12:02,207
මොකක්ද?

904
01:12:02,833 --> 01:12:03,832
එයාලට මට බල කරන්න බෑ

905
01:12:04,333 --> 01:12:05,790
මම තෝරා ගත යුතුයි

906
01:12:10,541 --> 01:12:10,874



907
01:12:10,958 --> 01:12:11,957
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

908
01:12:12,666 --> 01:12:13,665
මයික්?

909
01:12:13,958 --> 01:12:15,040
මයික්, මොකද වෙන්නේ?

910
01:12:15,458 --> 01:12:19,957
සියදිවි නසා ගත හැක්කේ මට පමණි

911
01:12:21,041 --> 01:12:22,040
 මයික්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

912
01:12:22,333 --> 01:12:22,624
 DJ

913
01:12:22,666 --> 01:12:23,332
 මම දැනටමත් කතා කළා

914
01:12:23,375 --> 01:12:24,415
 ඔහු ඔබේ කතාවට කැමති විය

915
01:12:24,666 --> 01:12:25,707
 ඔහුට ඔබව ඔහුගේ චිත්‍රපටයට අවශ්‍යයි

916
01:12:26,500 --> 01:12:27,499
 ඔබ එය කළා

917
01:12:27,958 --> 01:12:29,124
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි

918
01:12:29,541 --> 01:12:30,540
 ඔහු මාධ්‍ය වෙත පැවසීය

919
01:12:30,583 --> 01:12:32,332
 ඔයා තරුවක් වෙලා, අවජාතකයෙක්

920
01:12:32,750 --> 01:12:33,707
 ඔයා මට රිද්දනවා

921
01:12:33,708 --> 01:12:35,374
 ඔයා හිතනවද මම දැන් ගණන් ගන්නේ කියලා?

922
01:12:35,708 --> 01:12:36,707
එය මුදල් පමණක් නොවේ

923
01:12:36,833 --> 01:12:38,082
 එය වඩා වැදගත් දෙයක් ගැන ය

924
01:12:38,416 --> 01:12:39,790
මම යම් දෙයක අද්දර සිටින බවක් මට දැනේ

925
01:12:39,875 --> 01:12:41,124
 මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි

926
01:12:41,375 --> 01:12:42,499
මේක අපායක් වගේ භයානකයි

927
01:12:42,916 --> 01:12:43,707
මොකක්ද?

928
01:12:43,791 --> 01:12:45,707
බලන්න, මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට

929
01:12:45,958 --> 01:12:47,040
 මටත් ඕන නෑ

930
01:12:49,208 --> 01:12:50,582
 මට රිද්දන්න ඕන නෑ

931
01:12:51,875 --> 01:12:52,874
ගෙදර යන්න

932
01:12:53,041 --> 01:12:54,040
 ගෙදර යන්න වෙනවා

933
01:12:54,500 --> 01:12:55,499
හොඳයි

934
01:12:58,500 --> 01:12:59,499
 අපි එය කරන්නෙමු

935
01:12:59,708 --> 01:13:00,707
 සූදානම්ද?

936
01:13:00,833 --> 01:13:01,374
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

937
01:13:01,375 --> 01:13:02,832
මම කෙළවරට යන්නම්

938
01:13:02,916 --> 01:13:03,915
දකුණු කෙළවරට

939
01:13:04,000 --> 01:13:04,999
තවද ඔබ මා බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත

940
01:13:05,458 --> 01:13:06,457
හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න

941
01:13:06,833 --> 01:13:07,874
සහ අවසාන මොහොතේ

942
01:13:07,958 --> 01:13:08,957
ඔබ බැස අපව බේරාගන්නෙහිය

943
01:13:09,291 --> 01:13:10,332
නමුත් මෙම වෙඩි තැබීම වාර්තා කරන්න

944
01:13:10,333 --> 01:13:11,165
මෙය වැදගත් වෙඩි තැබීමකි

945
01:13:11,208 --> 01:13:12,207
හැමෝටම ඒක බලන්න

946
01:13:12,583 --> 01:13:13,582
එය සැබෑවක් බව ජෝන් විශ්වාස කරනු ඇත

947
01:13:14,000 --> 01:13:15,124
 එතකොට මට ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්

948
01:13:15,291 --> 01:13:16,749
මට ඒ ඇති

949
01:13:17,625 --> 01:13:18,665
මයික්, මට සවන් දෙන්න

950
01:13:19,208 --> 01:13:20,665
මේ අය ඔබේ ඇසුරෙන් නොවේ

951
01:13:21,208 --> 01:13:22,499
මම ඔයාගේ පැක් එකෙන්

952
01:13:22,750 --> 01:13:23,874
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

953
01:13:23,875 --> 01:13:24,957
නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

954
01:13:25,208 --> 01:13:26,207
ඔයා මගේ අවලම් නියෝජිතයා

955
01:13:26,416 --> 01:13:27,332
ඔබේ කාර්යය කරන්න

956
01:13:27,375 --> 01:13:28,374
මම ඔබව ගිනි කන්දේදී හමුවෙමු

957
01:13:28,666 --> 01:13:29,290
කුමන ගිනි කන්දක්ද?

958
01:13:29,291 --> 01:13:30,165
NY හි කාන්තාරය

959
01:13:30,166 --> 01:13:31,707
මම දන්නේ නැහැ

960
01:13:31,791 --> 01:13:32,790
පිපිරෙන්න හදන එක

961
01:13:33,333 --> 01:13:33,624



962
01:13:49,458 --> 01:13:52,832
ගිනි කන්ද ඔබව මේ මොහොත සඳහා තෝරා ගත් බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන බව මම දනිමි

963
01:13:53,375 --> 01:13:55,374
මගේ පියාට ඔබට කිසිවක් ලබා දිය නොහැක

964
01:13:55,666 --> 01:13:56,457
ආයුබෝවන්

965
01:13:57,291 --> 01:13:57,540



966
01:13:57,541 --> 01:14:01,540
 මම ඒ ගැන හිතුවා, මට ඒක කරන්න ඕන ජෝන්

967
01:14:01,875 --> 01:14:02,874
 මට බැහැ

968
01:14:03,208 --> 01:14:04,332
 ලෝකය බේරා ගැනීමට

969
01:14:05,791 --> 01:14:07,040
 මයික්, මට මෙය කළ යුතු නම්

970
01:14:07,041 --> 01:14:07,957
ඔබට ජොආන්ට යන්න දෙන්න වෙනවා

971
01:14:07,958 --> 01:14:11,707
 මගේ දුවව මැරෙන්න දෙනවද?

972
01:14:12,500 --> 01:14:13,499
 මෝඩයා!

973
01:14:14,000 --> 01:14:16,374
මෝඩයි!

974
01:14:16,750 --> 01:14:17,749
මට යන්න දෙන්න

975
01:14:18,000 --> 01:14:19,290
 වීරයා දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත

976
01:14:20,583 --> 01:14:23,374
 ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න

977
01:14:23,375 --> 01:14:25,957
 මම ඔබව නැවත කාන්තාරයට රැගෙන යන්නෙමි

978
01:14:26,000 --> 01:14:26,999
ඉතින්, රේස්

979
01:14:28,166 --> 01:14:29,082
Race යනු කුමක්ද

980
01:14:29,125 --> 01:14:30,249
අපි පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ එන්නම්

981
01:14:30,500 --> 01:14:31,499
ආරක්ෂා කළා

982
01:14:31,625 --> 01:14:32,540
ඔබ වැරදියි

983
01:14:32,583 --> 01:14:34,165
ගිනි කන්ද ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කළ හැකිය.

984
01:14:34,500 --> 01:14:35,499
 එවිට ඔබ ඔහුව මරන්නෙහිය

985
01:14:36,333 --> 01:14:37,457
ඔබ "ජාතිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:14:37,458 --> 01:14:43,207
ජෝන්ගේ තර්කය අනුගමනය කරමින්, තෝරාගත් අය මැජික් මගින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ

987
01:14:43,875 --> 01:14:48,082
 ඔබේ පියාට යමක් ඔප්පු කිරීමට ඔබ මැරෙන්න කැමතිද?

988
01:14:48,250 --> 01:14:49,249
 "රේස්" සඳහා සූදානම් වන්න

989
01:14:49,458 --> 01:14:50,832
"රේස්" යනු කුමක්ද?

990
01:14:50,916 --> 01:14:51,790
ඇදහිල්ලේ ක්රියාවක්

991
01:14:51,875 --> 01:14:53,374
 කරුණාකර ඇයව මරන්න එපා

992
01:14:53,708 --> 01:14:54,749
 මේ මගේ දුව

993
01:14:55,208 --> 01:14:57,040
 ගිනි කන්ද ඇයව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත

994
01:14:57,541 --> 01:14:58,290
හේ හේ

995
01:14:58,375 --> 01:14:59,957
 මතක තියාගන්න මගේ තාත්තා පිච්චෙන්න ඕනේ

996
01:15:00,083 --> 01:15:02,165
නැහැ, මයික්, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

997
01:15:02,166 --> 01:15:02,999
 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

998
01:15:03,041 --> 01:15:03,707
 ඇත්තෙන්ම

999
01:15:03,791 --> 01:15:05,207
 ඉතින් අපි ඇයව මරනවා

1000
01:15:05,208 --> 01:15:06,207
 මට පේනවා එයා කොහෙද කියලා

1001
01:15:06,416 --> 01:15:06,832
සූදානම්ද?

1002
01:15:06,833 --> 01:15:09,707
අපි තාත්තා වෙනුවෙන් මැරෙමු!

1003
01:15:10,000 --> 01:15:10,999
 හරියටම!

1004
01:15:33,958 --> 01:15:35,874
ඒ නිසා අපි ඒකට කෙලවමු

1005
01:16:30,666 --> 01:16:33,790
 අනේ දෙවියනේ ඔබ දේවතාවියක්!

1006
01:16:37,375 --> 01:16:39,290
මම දැකපු ලස්සනම කෙනා ඔයා

1007
01:16:56,750 --> 01:16:58,415
 අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන

1008
01:16:58,416 --> 01:16:59,415
ඔවුන් මට පහර දුන්නේ ඇයි?

1009
01:16:59,541 --> 01:17:01,040
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

1010
01:17:16,750 --> 01:17:18,332
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1011
01:17:30,375 --> 01:17:30,915



1012
01:17:33,500 --> 01:17:35,499



1013
01:17:40,125 --> 01:17:40,457



1014
01:17:41,458 --> 01:17:43,374
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

1015
01:17:45,833 --> 01:17:49,957



1016
01:17:54,541 --> 01:17:56,207



1017
01:17:58,625 --> 01:18:05,624



1018
01:18:14,000 --> 01:18:15,457
ඔයාට දුවන්න තිබුණා

1019
01:18:17,041 --> 01:18:18,040
ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ?

1020
01:18:33,583 --> 01:18:47,499



1021
01:18:57,250 --> 01:18:57,499



1022
01:19:15,166 --> 01:19:15,457



1023
01:19:17,958 --> 01:19:19,624
 මම මීට පෙර එවැනි රැස්වීම් ගැන අසා ඇත්තෙමි

1024
01:19:21,041 --> 01:19:22,040
 ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

1025
01:19:22,750 --> 01:19:23,749
 ඔබ උදව් ඉල්ලා තිබේද?

1026
01:19:39,041 --> 01:19:40,082
මම දන්නවා ගැඹුරින් ඔබ එය දන්නවා

1027
01:19:43,041 --> 01:19:44,832
ඔහු ඔබව ගැලවීම කරා ගෙන යනු ඇත

1028
01:19:45,041 --> 01:19:46,665
ඊට පස්සෙ හොඳ ප්‍රතිකාරයක්, එතකොට මොකක්ද?

1029
01:19:48,250 --> 01:19:49,624
ඔබත් මමත් කිසි වටිනාකමක් නොමැතිව මිය යනු ඇත

1030
01:19:50,250 --> 01:19:53,624
ඔබේ ෆැන්ටසිය වෙනුවෙන් මේ පුද්ගලයා සියල්ල අත්හරියිද?

1031
01:19:53,958 --> 01:19:55,290
යථාර්ථවාදී වන්න

1032
01:19:55,875 --> 01:19:56,624
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න

1033
01:19:56,666 --> 01:19:58,582
මේක පට්ට කුහකයෙක්

1034
01:19:58,958 --> 01:20:00,165
ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇත

1035
01:20:00,583 --> 01:20:04,915
ඔහුගේ වායුසමනය කළ ඇඳේ වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ නිදා ගැනීමට ඔහු නැවත මැලිබු වෙත යයි

1036
01:20:04,916 --> 01:20:05,790
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ජෝන්

1037
01:20:05,875 --> 01:20:06,540
ඔහු බොරුකාරයෙක්

1038
01:20:06,583 --> 01:20:08,249
ඔයා හිතනවද මේ මෝඩයන්ගේ දෙවියෝ ඔයා කියලා?

1039
01:20:08,416 --> 01:20:09,415
මෙය කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක්ද?

1040
01:20:09,625 --> 01:20:10,957
සුදු ජේසු ආයෙත් ගේන්නද?

1041
01:20:11,208 --> 01:20:12,207
කට වහපන්!

1042
01:20:12,666 --> 01:20:14,499
මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට වෛර කරනවා!

1043
01:20:15,541 --> 01:20:17,457
අපරාදේ, මගේ අම්මා මැරිලා!

1044
01:20:18,333 --> 01:20:20,499
මගේ සහෝදරයා මැරුණා!

1045
01:20:20,583 --> 01:20:23,374
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාට මරණ දණ්ඩනය නියම කළා!

1046
01:20:25,458 --> 01:20:27,999
 මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුන්නා!

1047
01:20:28,583 --> 01:20:30,165
 මම තනියම දුක් වින්දා!

1048
01:20:30,416 --> 01:20:32,665
 කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ බොරුවෙන් කියලද?

1049
01:20:33,541 --> 01:20:34,915
 මොකක් හරි කතාවක් නිසාද?

1050
01:20:53,375 --> 01:20:54,749
 මට තෝරා ගත යුතු බව මතක තබා ගන්න

1051
01:21:14,750 --> 01:21:15,749
හොඳයි, මම මැරෙන්නයි යන්නේ

1052
01:21:21,041 --> 01:21:24,332
 මට ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්ස් පරාජිතයෙකු සමඟ මිය යා යුතු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

1053
01:21:29,291 --> 01:21:31,290
ඔයා හිතුවේ ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

1054
01:21:32,333 --> 01:21:34,665
 ඔබ හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම අපිව මරයි කියලා

1055
01:21:35,041 --> 01:21:38,665
මෙතරම් රෝගී යථාර්ථයක් ඔබට සිතාගත නොහැකිය

1056
01:21:40,916 --> 01:21:43,540
 මේ මෝඩයෝ හිතාගෙන ඉන්නේ ස්වභාවධර්මය බේරගන්න පුළුවන් කියලා

1057
01:21:43,791 --> 01:21:47,290
 නමුත් ඔබට ඇයව ඡායාරෑපයකින් හෝ කුම්භයා චාරිත්‍රයකින් බේරා ගත නොහැක

1058
01:21:48,333 --> 01:21:50,957
ඔබ එය තාක්ෂණය සමඟ වෙනස් කරන්න

1059
01:21:51,625 --> 01:21:52,624
ඒ මමයි!

1060
01:21:53,708 --> 01:21:55,540
ස්වභාවධර්මය ජයගත යුතුයි

1061
01:21:55,958 --> 01:21:56,957
 මෝඩයා!

1062
01:21:58,583 --> 01:22:01,207
අනිත් හැම දෙයක්ම මගුල් සුරංගනා කතා

1063
01:22:01,458 --> 01:22:02,707
මැරෙන්න!

1064
01:22:05,208 --> 01:22:05,499



1065
01:22:05,750 --> 01:22:06,124



1066
01:22:06,541 --> 01:22:06,957



1067
01:22:06,958 --> 01:22:07,249



1068
01:22:08,375 --> 01:22:08,707



1069
01:22:09,041 --> 01:22:10,582



1070
01:22:10,583 --> 01:22:10,874



1071
01:22:11,291 --> 01:22:12,790



1072
01:22:12,791 --> 01:22:13,082



1073
01:22:13,083 --> 01:22:13,332



1074
01:22:13,541 --> 01:22:13,832



1075
01:22:20,583 --> 01:22:21,999
 අනේ දුප්පත් කෙල්ලෙක්

1076
01:22:22,750 --> 01:22:23,957
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කර ඇත

1077
01:22:24,000 --> 01:22:24,415



1078
01:22:24,583 --> 01:22:25,999
ඒ වගේම මම, ඊට පටහැනිව, දැනටමත් දිනලා තියෙනවා

1079
01:22:26,500 --> 01:22:27,874
මම දැනටමත් ලෝකය බේරාගෙන ඇත

1080
01:22:29,291 --> 01:22:30,290
 මොන මගුලක්ද?

1081
01:22:30,583 --> 01:22:31,415
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1082
01:22:31,708 --> 01:22:36,249
ඔබේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම මගේ චරිතාපදානයේ වාක්‍ය භාගයක් වනු ඇත!

1083
01:22:36,583 --> 01:22:37,707
මම ගැටලුව විසඳුවා!

1084
01:22:38,083 --> 01:22:39,207
මම දිනුවා, අපරාදේ!

1085
01:22:39,708 --> 01:22:41,999
මම දිනුවා, අපරාදේ!, ඔබ පැරදුණා

1086
01:22:42,916 --> 01:22:45,290
ඔබ සැමවිටම දුර සිට බලා සිටින අය වනු ඇත!

1087
01:23:52,916 --> 01:23:53,915
මයික්!

1088
01:23:54,416 --> 01:23:55,415
 මට සවන් දෙන්න, මයික්

1089
01:23:56,416 --> 01:23:57,874
 මේක වැදගත් ෆෙන්ටන් මහත්මයා

1090
01:23:59,541 --> 01:24:00,540
මයික්!

1091
01:24:01,541 --> 01:24:02,582
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි

1092
01:24:02,666 --> 01:24:03,707
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාළුවනේ

1093
01:24:03,791 --> 01:24:04,624
සමාවෙන්න, ග්ලෝරියා!

1094
01:24:04,666 --> 01:24:05,499
තත්පරයක් පමණි

1095
01:24:05,541 --> 01:24:06,290
කරුණාකර!

1096
01:24:06,333 --> 01:24:07,457
මම මෝඩයෙක්, බැල්ලි!

1097
01:24:07,958 --> 01:24:10,499
මට අවශ්‍ය අපි නිව් යෝර්ක් සියල්ල අවසන් කිරීමටයි

1098
01:24:10,500 --> 01:24:11,499
 ඔව්?

1099
01:24:12,333 --> 01:24:12,999
පහළට!

1100
01:24:13,041 --> 01:24:14,040
ඔව්?

1101
01:24:14,625 --> 01:24:14,915



1102
01:24:16,750 --> 01:24:17,749
 පහළට!

1103
01:24:18,250 --> 01:24:20,832
 මම දෙපාරක් මැරුනේ නෑ ගණිකාව

1104
01:24:21,791 --> 01:24:23,124
 මම රජෙක් වගේ මැරුණා!

1105
01:24:28,708 --> 01:24:28,999



1106
01:25:04,750 --> 01:25:05,749
 ඉන්න

1107
01:25:07,291 --> 01:25:08,290
 මම සූදානම් නැහැ

1108
01:25:10,916 --> 01:25:11,374
මාව පහත් කරන්න!

1109
01:25:11,375 --> 01:25:12,374
මම සූදානම් නැහැ

1110
01:25:12,583 --> 01:25:13,582
මාව පහත් කරන්න!

1111
01:25:15,625 --> 01:25:16,624
 මම සූදානම් නැහැ

1112
01:25:26,416 --> 01:25:29,082
 පනින්න!

1113
01:25:31,541 --> 01:25:32,540
 මයික්!

1114
01:25:32,916 --> 01:25:34,749
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ

1115
01:25:35,958 --> 01:25:37,999
 මම මගේ සැමියාට ගොඩක් බයයි

1116
01:25:40,250 --> 01:25:41,624
මට බය වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ

1117
01:25:42,000 --> 01:25:43,540
 මම බයෙන් මැරෙන්නේ නැහැ

1118
01:25:43,708 --> 01:25:44,707
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

1119
01:25:52,833 --> 01:25:53,832
 මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා

1120
01:28:41,500 --> 01:28:41,749
සිනමා නගරය. NUN LV ඉරා දමන්න. එස්

1121
01:28:42,000 --> 01:28:47,374
ගිනි කන්ද අස්ථායී වන අතරේ බලධාරීන් මයික් ටයිලර් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1122
01:28:47,916 --> 01:28:48,165



1123
01:28:48,250 --> 01:28:50,999
 ලොව පුරා සිටින විශේෂඥයින් විවිධ අධ්‍යයනය කරති

1124
01:28:51,583 --> 01:28:59,790
නළු මයික් ටයිලර් බේරා ගැනීමට බලධාරීන් සූදානම්

1125
01:30:37,333 --> 01:30:37,999



1126
01:30:39,500 --> 01:30:39,749



1127
01:31:00,166 --> 01:31:14,957
සෑම පියවරක්ම මාව චලනය කරයි, මාව ඉහළට තල්ලු කරයි

1128
01:31:30,000 --> 01:31:34,040
 හරි, ඉහළට

1129
01:31:34,041 --> 01:31:34,915



1130
01:31:34,916 --> 01:31:38,832
 ඉහළට, ඉහළට යන්න

1131
01:31:38,833 --> 01:31:40,832



1132
01:31:40,833 --> 01:31:43,957
 සෑම පියවරක්ම මාව ඉහළට තල්ලු කරයි

1133
01:31:43,958 --> 01:31:45,582



1134
01:31:45,708 --> 01:31:50,749
සෑම පියවරක්ම ගමන් කරයි, මාව ඉහළට තල්ලු කරයි

1135
01:31:50,750 --> 01:31:51,957



1136
01:31:51,958 --> 01:31:54,915
 ඔහු මාව උඩට තල්ලු කරයි

1137
01:31:54,916 --> 01:31:55,874



1138
01:31:55,875 --> 01:31:57,207



1139
01:31:57,208 --> 01:31:57,707



1140
01:31:57,708 --> 01:32:00,207
 මට මහන්සියි, මහන්සියි, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක

1141
01:32:00,208 --> 01:32:02,082



1142
01:32:02,083 --> 01:32:03,124



1143
01:32:03,625 --> 01:32:06,582
මම දැක්කා ඌ එහා මෙහා පනිනවා

1144
01:32:06,583 --> 01:32:10,499
සෑම පියවරක්ම මාව ඉහළට තල්ලු කරයි

1145
01:32:21,250 --> 01:32:22,915



1146
01:32:23,125 --> 01:32:26,165